Ова глава каже да су мекоћа и слабост знаци живота, док су тврдоћа и снага знаци смрти. Све што је јако и круто пропада, а оно што је меко и савитљиво траје. Истинска снага лежи у прилагодљивости, а не у крутости.
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Мекоћа и тврдоћа", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Човек при рођењу је мекан и слаб, а при смрти тврд и јак. Све биљке и дрвеће при расту су нежни и крхки, а при смрти суви и крути. Зато су јаки и тврди пратиоци смрти, а меки и слаби пратиоци живота. Стога, ако је војска јака, биће поражена; ако је дрво јако, биће сломљено. Јако и велико је доле, а меко и слабо је горе.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава каже да су мекоћа и слабост знаци живота, док су тврдоћа и снага знаци смрти. Све што је јако и круто пропада, а оно што је меко и савитљиво траје. Истинска снага лежи у прилагодљивости, а не у крутости.
Kako se to odnosi na mene?
У мом животу, често тежим да будем јак и непоколебљив, али ова глава ме подсећа да је права снага у мекоћи. Када сам флексибилан и отворен, лакше се носим са изазовима, док крутост доноси патњу.
Šta da radim danas?
Данас ћу, када наиђем на препреку, покушати да реагујем са мекоћом и стрпљењем, уместо са снагом и отпором. Прилагодићу се ситуацији уместо да се борим против ње.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
Човек при рођењу је мекан и слаб, а при смрти тврд и јак. Све биљке и дрвеће при расту су нежни и крхки, а при смрти суви и крути. Зато су јаки и тврди пратиоци смрти, а меки и слаби пратиоци живота. Стога, ако је војска јака, биће поражена; ако је дрво јако, биће сломљено. Јако и велико је доле, а меко и слабо је горе.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
