Ова глава каже да одбацивање вештачких врлина и мудрости води ка истинском благостању народа, враћању природним односима и уклањању зла. Истински пут је у једноставности и скромности, а не у спољашњим правилима.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Одбацивање мудрости", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Одбаци светост и мудрост, и народ ће имати стоструку корист. Одбаци човекољубље и правду, и народ ће се вратити синовској побожности и милосрђу. Одбаци вештину и добит, и неће бити лопова и разбојника. Ова три (начела) нису довољна као украс, зато нека народ прихвати оно што му припада: види једноставност, загрли спонтаност, смањи себичност, умањи жеље.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава каже да одбацивање вештачких врлина и мудрости води ка истинском благостању народа, враћању природним односима и уклањању зла. Истински пут је у једноставности и скромности, а не у спољашњим правилима.
Kako se to odnosi na mene?
У мом животу, ово ме подсећа да не будем превише оптерећен друштвеним очекивањима и компликованим мислима. Често тражим мудрост у књигама, али права вредност лежи у једноставности и спонтаности мог бића.
Šta da radim danas?
Данас, одвој време да будем без телефона и књига, и само посматрам природу, дозвољавајући мислима да теку без осуђивања.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Одбаци светост и мудрост, и народ ће имати стоструку корист. Одбаци човекољубље и правду, и народ ће се вратити синовској побожности и милосрђу. Одбаци вештину и добит, и неће бити лопова и разбојника. Ова три (начела) нису довољна као украс, зато нека народ прихвати оно што му припада: види једноставност, загрли спонтаност, смањи себичност, умањи жеље.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
