Ова глава упозорава на претерану стимулацију чула и жеља. Пет чула и жеља за реткостима одвлаче човека од суштине. Мудрац се окреће унутрашњем задовољству (стомак) уместо спољашњим привидима (очи).
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "ПЕТ БОЈА ЗАСЛЕПЉУЈЕ ЧОВЕКОВЕ ОЧИ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Пет боја заслепљује човекове очи; пет звукова заглушује човекове уши; пет укуса чини човекова уста тупим; јахање и лов узнемирују човеков ум; ретке ствари наводе човека на лоше поступке. Зато мудрац брине о стомаку, а не о очима; одбацује оно и прихвата ово.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава упозорава на претерану стимулацију чула и жеља. Пет чула и жеља за реткостима одвлаче човека од суштине. Мудрац се окреће унутрашњем задовољству (стомак) уместо спољашњим привидима (очи).
Kako se to odnosi na mene?
Подсећа ме да се одупрем презасићености информацијама и потрошачком друштву. Треба да негујем унутрашњи мир и задовољство, уместо да јурим за чулним ужицима.
Šta da radim danas?
Данас ћу смањити време пред екраном за 30 минута и провести то време у шетњи, посматрајући природу без ометања.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Пет боја заслепљује човекове очи; пет звукова заглушује човекове уши; пет укуса чини човекова уста тупим; јахање и лов узнемирују човеков ум; ретке ствари наводе човека на лоше поступке. Зато мудрац брине о стомаку, а не о очима; одбацује оно и прихвата ово.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
