Ова глава упозорава да су слава, богатство и добитак често извор патње, док скромност, задовољство и умереност доносе дуговечност и мир.
Key Concepts
知足
知止
长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "Име или тело", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Prevod
Име или тело, шта је ближе? Тело или богатство, шта је више? Добитак или губитак, шта је већи проблем? Зато претерана љубав изискује велику жртву, претерано гомилање води великом губитку. Ко је задовољан, не доживљава срамоту; ко зна када да стане, не доживљава опасност; тако може трајати дуго.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава упозорава да су слава, богатство и добитак често извор патње, док скромност, задовољство и умереност доносе дуговечност и мир.
Kako se to odnosi na mene?
Често јурим за признањем и материјалним стварима, заборављајући да то може бити терет. Ова глава ме подсећа да ценим оно што већ имам и да знам границе.
Šta da radim danas?
Данас ћу се одрећи једне непотребне жеље или куповине, и провести време у тишини, ценећи оно што већ имам.
Or fame or life, Which do you hold more dear? Or life or wealth, To which would you adhere? Keep life and lose those other things; Keep them and lose your life. Who is content Needs fear no shame. Who knows to stop Incurs no blame. From danger free Long live shall he.
AI Modern
Име или тело, шта је ближе? Тело или богатство, шта је више? Добитак или губитак, шта је већи проблем? Зато претерана љубав изискује велику жртву, претерано гомилање води великом губитку. Ко је задовољан, не доживљава срамоту; ко зна када да стане, не доживљава опасност; тако може трајати дуго.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
