O lenei vaega ua latou solesoleina o le aga lelei e leai ni laulau fola. O le upu lelei e leai ni mea e ono faamatusatusa, o le iloilo lelei e leai ni mea e ono fuafua, o le tausia lelei e leai ni mea e ono tatala, o le fausia lelei e leai ni mea e ono utaina. O le tagata lelei o le faiaoga o le tagata leaga, ma o le tagata leaga o le tagata aoga o le tagata lelei. O le tagata e le faaaloalo i ana faiaoga ma e le alofa i ana tagata aoga, o lona uiga o le le mafai ona maua le iloa moni.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "O le aga lelei e leai ni laulau fola", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sm/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O le aga lelei e leai ni laulau fola, o le upu lelei e leai ni mea e ono faamatusatusa, o le iloilo lelei e leai ni mea e ono fuafua, o le tausia lelei e leai ni mea e ono tatala, o le fausia lelei e leai ni mea e ono utaina. O le tagata ia e le gata i le aga lelei, o lona uiga o le le mafai ona maua le tapu ma le fetaui. E masani ona latou faasaoina le tagata uma, o lona uiga e leai se tagata e le latou faasaoina. E masani ona latou faasaoina le mea uma, o lona uiga e leai se mea e le latou faasaoina. O lenei mea o le iloa o le malolosi. O le tagata lelei o le faiaoga o le tagata leaga, ma o le tagata leaga o le tagata aoga o le tagata lelei. O le tagata e le faaaloalo i ana faiaoga ma e le alofa i ana tagata aoga, o lona uiga o le le mafai ona maua le iloa moni, ma o lenei mea o le le lelei tele. O lenei mea o le mafai ona latou faasaoina le tagata uma ma le mea uma, ma e leai se mea e le latou faasaoina, o lona uiga o le le mafai ona latou faasaoina le mea uma ma le tagata uma.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei vaega ua latou solesoleina o le aga lelei e leai ni laulau fola. O le upu lelei e leai ni mea e ono faamatusatusa, o le iloilo lelei e leai ni mea e ono fuafua, o le tausia lelei e leai ni mea e ono tatala, o le fausia lelei e leai ni mea e ono utaina. O le tagata lelei o le faiaoga o le tagata leaga, ma o le tagata leaga o le tagata aoga o le tagata lelei. O le tagata e le faaaloalo i ana faiaoga ma e le alofa i ana tagata aoga, o lona uiga o le le mafai ona maua le iloa moni.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
Ou te iloilo pei o se tagata o loo faia a'u mea i le taimi uma. E tele a'u galuega e ou te faia i le taimi uma, a'u upu e ou te valoaa, a'u mea e ou te iloilo, a'u mea e ou te tausia, a'u mea e ou te fausia. Ae e leai se mea e le ou faia i le taimi uma. O lau olaga o se taimi e faia ai ou galuega, ae e leai se mea e le ou faia i le taimi uma.
O le a la'u faia i le asō?
Taumafai e faia ou galuega i le aga e leai ni laulau fola. Aua le faaalia ou galuega i le tele o tagata, ae taumafai e faia i le aga e le mafai ona latou le iloa. Faia ou galuega e pei o le eleele e tausia ai le ao ma le lagi, ae leai se mea e ono iloa. O lenei mea o le mafai ona latou faasaoina le tagata uma ma le mea uma, ma e leai se mea e le latou faasaoina.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
O le aga lelei e leai ni laulau fola, o le upu lelei e leai ni mea e ono faamatusatusa, o le iloilo lelei e leai ni mea e ono fuafua, o le tausia lelei e leai ni mea e ono tatala, o le fausia lelei e leai ni mea e ono utaina. O le tagata ia e le gata i le aga lelei, o lona uiga o le le mafai ona maua le tapu ma le fetaui. E masani ona latou faasaoina le tagata uma, o lona uiga e leai se tagata e le latou faasaoina. E masani ona latou faasaoina le mea uma, o lona uiga e leai se mea e le latou faasaoina. O lenei mea o le iloa o le malolosi. O le tagata lelei o le faiaoga o le tagata leaga, ma o le tagata leaga o le tagata aoga o le tagata lelei. O le tagata e le faaaloalo i ana faiaoga ma e le alofa i ana tagata aoga, o lona uiga o le le mafai ona maua le iloa moni, ma o lenei mea o le le lelei tele. O lenei mea o le mafai ona latou faasaoina le tagata uma ma le mea uma, ma e leai se mea e le latou faasaoina, o lona uiga o le le mafai ona latou faasaoina le mea uma ma le tagata uma.
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
