O lenei vaega ua latou solesoleina le mea moni o loo i ai muamua ole ao ma le eleele, ma le Tao e savali pei o se mea e le suia ae savali i le autouruga atoa. Ua latou faailoaina o le Tao o le tele, le le gata, le mamao, ma le toe foa'i mai. E tolu nai mea tele - le Tao, le lagi, ma le eleele - ma o le Ali'i o loo nofo pito i lalo o nei mea ua tele.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "E i ai se mea na fa'aulu i le ao ma le eleele", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sm/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
E i ai se mea na agasala mai, ua ao muamua i le ao ma le eleele. Ua nofo soifua mamua, ua leai se tagata, ae le suia, ua savali ile autouruga uma ae le maua le faaletonu. E mafai ona vaaia o le ma肠a o le lalolagi atoa. E le ou iloa lona igoa, ae ou te sauaina le upu nei, ou te valoaa foi o le Tele. O le Tele o lona uiga o le le gata, o le le gata o lona uiga o le mamao, o le mamao o lona uiga o le toe foa'i mai. O le mea moni, e tele le Tao, tele le lagi, tele le eleele, tele foi le Ali'i. E i ai nei lua lua tele i le lalolagi, ma o le Ali'i o se tasi ia. O le tagata e mulimuli i le eleele, o le eleele e mulimuli i le lagi, o le lagi e mulimuli i le Tao, ma o le Tao e mulimuli ianaia lava.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei vaega ua latou solesoleina le mea moni o loo i ai muamua ole ao ma le eleele, ma le Tao e savali pei o se mea e le suia ae savali i le autouruga atoa. Ua latou faailoaina o le Tao o le tele, le le gata, le mamao, ma le toe foa'i mai. E tolu nai mea tele - le Tao, le lagi, ma le eleele - ma o le Ali'i o loo nofo pito i lalo o nei mea ua tele.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
Ou te iloilo pei o se tagata o loo i ai i le vaitaimi lea o le ao ma le eleele, ma o loo savavali i le tauagatonu ile ao ma le eleele. O lau galuega o le tele, ae ou te mana'o e iloa le le gata, ma pei o le lalolagi atoa. O lau ola o se vaega laitiiti i le tele tele o le mafai, ae e taua tele le mulimuli i le mea masani o le eleele ma le lagi.
O le a la'u faia i le asō?
Gaoioi le po ma le ao ao e mautinoa o loo mulimuli oe i le mea masani o le eleele ma le lagi. Aua le faaalia le fia malamalama, ae su'e se malologa ma fefiloi i le vaa i le ao ma le eleele ma au lava i ai. Taumafai e ufiufi ma faaitiitia au gaioiga i le ao ma le eleele, ma ia mautinoa o loo savavali oe i le olaga faatatau ile mafai.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
E i ai se mea na agasala mai, ua ao muamua i le ao ma le eleele. Ua nofo soifua mamua, ua leai se tagata, ae le suia, ua savali ile autouruga uma ae le maua le faaletonu. E mafai ona vaaia o le ma肠a o le lalolagi atoa. E le ou iloa lona igoa, ae ou te sauaina le upu nei, ou te valoaa foi o le Tele. O le Tele o lona uiga o le le gata, o le le gata o lona uiga o le mamao, o le mamao o lona uiga o le toe foa'i mai. O le mea moni, e tele le Tao, tele le lagi, tele le eleele, tele foi le Ali'i. E i ai nei lua lua tele i le lalolagi, ma o le Ali'i o se tasi ia. O le tagata e mulimuli i le eleele, o le eleele e mulimuli i le lagi, o le lagi e mulimuli i le Tao, ma o le Tao e mulimuli ianaia lava.
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
