O lenei mataupu e taʻu mai o le taʻiala i le maotai e le o se tele upu. O mea uma o le lalolagi e fetuʻunaʻi i le tulaga ua faʻaalia. O le matagi ma le timuga e le tumau, o lona uiga e tatau ona matou aʻu i mea uma. O le isi lava e fetuʻunaʻi i le Aoa, o lena e maua le Aoa. O le isi lava e fetuʻunaʻi i le Agalelei, o lena e maua le Agalelei.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "O le Taʻiala i le Maotai", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sm/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O le taʻiala i le maotai e le o se tele upu. O le matagi tauave e le tumau i le taeao, o le timuga lona lualoa e le tumau i le aso. O ai la na fai ia mea? O le lagi ma le eleele. O le lagi ma le eleele e le gafatia le tumau, o le aga nei o le tagata? O lea la, o leisi lava e fetuʻunaʻi i le Aoa, o lena e fetuʻunaʻi i le Aoa; o leisi lava e fetuʻunaʻi i le Agalelei, o lena e fetuʻunaʻi i le Agalelei; o leisi lava e fetuʻunaʻi i le lelea, o lena e fetuʻunaʻi i le lelea. O leisi lava e fetuʻunaʻi i le Aoa, o le Aoa foi e fiafia ia ia; o leisi lava e fetuʻunaʻi i le Agalelei, o le Agalelei foi e fiafia ia ia; o leisi lava e fetuʻunaʻi i le lelea, o le lelea foi e fiafia ia ia. O le faʻatuatuaina e le o lelei, o lona uiga e le o se mea moni.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei mataupu e taʻu mai o le taʻiala i le maotai e le o se tele upu. O mea uma o le lalolagi e fetuʻunaʻi i le tulaga ua faʻaalia. O le matagi ma le timuga e le tumau, o lona uiga e tatau ona matou aʻu i mea uma. O le isi lava e fetuʻunaʻi i le Aoa, o lena e maua le Aoa. O le isi lava e fetuʻunaʻi i le Agalelei, o lena e maua le Agalelei.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
E tele taimi ou te ono sau pea le lagi ma le eleele, ma e le o ou aʻu i mea uma. Ae o lenei mataupu e fai mai ia te aʻu: afai e aʻu i le Aoa, o le Aoa e taʻu mai ia te aʻu. E Tatau ona ou malamalama o le soifuaga ma le lalolagi e fetuʻunaʻi, ma e tatau ona ou aʻu i mea uma.
O le a la'u faia i le asō?
Lenei aso, ou te taumate le uiga o le soifuaga ma le lalolagi. O le matagi ma le timuga e le tumau - o mea uma o le soifuaga e fetuʻunaʻi. E tatau ona ou aʻu i le taimi, aʻe le o le tauave. O le faatuatuaina e le o se mea lelei i le soifuaga sili atoa.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
O le taʻiala i le maotai e le o se tele upu. O le matagi tauave e le tumau i le taeao, o le timuga lona lualoa e le tumau i le aso. O ai la na fai ia mea? O le lagi ma le eleele. O le lagi ma le eleele e le gafatia le tumau, o le aga nei o le tagata? O lea la, o leisi lava e fetuʻunaʻi i le Aoa, o lena e fetuʻunaʻi i le Aoa; o leisi lava e fetuʻunaʻi i le Agalelei, o lena e fetuʻunaʻi i le Agalelei; o leisi lava e fetuʻunaʻi i le lelea, o lena e fetuʻunaʻi i le lelea. O leisi lava e fetuʻunaʻi i le Aoa, o le Aoa foi e fiafia ia ia; o leisi lava e fetuʻunaʻi i le Agalelei, o le Agalelei foi e fiafia ia ia; o leisi lava e fetuʻunaʻi i le lelea, o le lelea foi e fiafia ia ia. O le faʻatuatuaina e le o lelei, o lona uiga e le o se mea moni.
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
