Chapter 5

E Le Fia Alofa o Le Langí ma le Eleele

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。
天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。
多言数穷,不如守中。
E le fia alofa le langi ma le eleele, ma ia lavela lava i mea uma o le lalolagi. O le olioli e le fia alofa, ma ia lavela lava i le aiga. O le va o le langi ma le eleele, e pei o se afi o se fāfā mālohi? E tatala ae le oo, ma e sili le tū mai le tā. O le tele o upu e vave faaitiitia, e sili le taofi i le nofoa.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei vaega e fai mai o le langi ma le eleele e le fia alofa, ae te tenetene mea uma a o latou soona soona. O le olioli e fai soona pei o le langi ma le eleele. O le lalolagi e pei o se afi e le oo, ae e sili le tū mai i le tā. O le tele o upu e vave manu, ae o le nofo i le nofoa e sili.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

Ou te masani ona popole i mea uma ma faia mea uma i le taimi e tasi. O lenei tusi e fai mai ia te a'u e nonoa lena popole ma loloto i leiloa o mea. E tatau ona ou aʻoaʻo e tala ma le malo, aemaise le pō ma le ao.

O le a la'u faia i le asō?

I lenei aso, nonoa le popole ma le telā e te masani ona faia i taimi uma. Sopoia lou manava ma nofo le latalata. Ala i le māsani e le o le popole, e te maua ai le malologa i lou mafaufau.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →