Chapter 21
O Le Gata e Uiga i Leiloa
Original
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Faaliliu
O le tuutuuga o loo iai le mea moni, e leai se malamalama, e leai se mautinoa. E le malamalama! E le mautinoa! A i ai lea, o loo iai se vasega; e le malamalama, e le mautinoa, aemaise o loo iai se mea. E mamafa tele! E le malamalama tele!
O lenei mea moni e matua lelei lava, e iai se malie e te talitonu ai.
Mai le taimi tuai lava ae tasi i le taimi nei, o lenei igoa e leai se mea e suia, e maua ai le tele o mea. Auala fea la'u iloa ai le tele o mea? O le mea moni o lenei mea.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei auvi e talanoa e uiga i le gata o le tuutuuga, o le mea moni. E fai mai Le Tusi i le Lao, e moni lava le gata o le aganuu e totino i le tuutuuga. O le tuutuuga o loo iai se mea e leai se malamalama, e leai se mautinoa, ae a i ai lea, e iai se vasega ma se mea. O lenei mea moni e matua lelei lava, e iai se malie e talitonu ai. Mai le taimi tuai, o lenei igoa e leai se mea e suia, ma e maua ai le tele o mea.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
O lenei auvi e fesoasoani ia te a'u ona iloa ai, e leai se mea e te maua i le tele o taimi e te saili ai le tuutuuga. E fai mai o se mea e le malamalama, e le mautinoa, ae a i ai lea, o loo iai se mea moni e te talitonu ai. O le mea moni e iai lava i totonu, ma e te alu i ai pe a e filifili le leiloa.
O le a la'u faia i le asō?
Lenei aso, te ou tautala i le tuutuuga i le leiloa. A e manaomia le malamalama, taumau e saili i totonu, i le leiloa. E te iloa le mea moni e iai i lou agaga, ma e te talitonu i ai. O le gata o le tuutuuga e totino i le leiloa.
Mataupu Fesootai
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?