Chapter 20
Aveesea le Aoaoga, Leai se Manava Tiga
Original
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Faaliliu
O le lagi tele, e leai se pito! O le fanau uma e fiafia, pei o loo uma ona tausami i se faaipoipo tele, pei o loo aofia i se nofoaalii i le tausaga fou. Ou te nofo pepe fua, e leai se mea e taatia ai; pei o se pepe e le o mautala.
O le fanau uma e tele le mea, aemaise a'u e tei fua. O loo ou i ai le mafaufau o se valea! E oo lava i le maopoopo.
O tagata uma e malamalama, aemaise a'u e pupata. O tagata uma e tausia, aemaise a'u e leo lelei. E mama le lagi e pei o le sami, ma e le o mamao e pei o le savili e leai se pito.
O le fanau uma e iai se mea latou te fai, aemaise a'u e leaga ma le maualalo tele. Ou te ese lava i tagata uma, aemaise ou te fiafia i le toe aumai i le alagāeʻau.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei auvi e talanoa e uiga i le eseesega o le potopotoga ma le susuga. O le susuga e tei fua, leai se manava tiga, ma le mafaufau o se valea. O loo latou tausia ma malamalama, aemaise o le susuga e pupata ma leo lelei. O le lagi tele e mama e pei o le sami, ma e leai se pito o le savili. O le susuga e ese i tagata uma, aemaise o loo latou fiafia i le toe aumai i le alagāeʻau - o le mea moni o le ola.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
Ou te iloa lenei mea! E tele le taimi e ou maea ai le taumau e pei o le fanau uma, e fiafia tele, e malamalama, e tausia. A i ai lea, ou te maua se fiafiaaga i le mea moni. O le mea moni, e te fiafia tele i le toe aumai i le alagāeʻau - o le aiga, le finagalo, le mafaufau. O lenei auvi e fesoasoani ia te a'u ona mautinoa, e tei lava mea.
O le a la'u faia i le asō?
Lenei aso, te ou taumau le leai o se taumau e pei o le fanau uma e fiafia tele i se mea moni. A o loo e nofo i se nofoaalii poo se taimi fiafia, taumau e sii fua. Ua ou malamalama o le mea moni o loo i totonu, leai se mea e e manaomia ai. Taumau le leai o se manava tiga, ma ia mautinoa le malie.
Mataupu Fesootai
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?