O lenei vaega e talanoa e uiga i le tausia o le agaga ma le tino i se tutūgāfua, o le fia maua o le malūlou e pei o se pepe, o le tausia o le mafaufauga puipuia mai ni mea oga, ma le pulea ae le o le faaali. E fai mai o le Agalelei Tele (Te) e fai ma au mea uma ae le gata i le nonofo.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "O Le Soifuagaifa Ma Le Agaga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sm/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
E mafai ona tausia le agaga ma le tino i se tutūgāfua tasi? E mafai ona nonofo faafou? E mafai ona fai le malūlou o le agaga e pei o se pepe? E mafai ona tausia le mafaufauga sili ona mamafa? E mafai ona fai sau taumafa ma le saunia o le aiga ae le gata i le galue? O le aoauli ma le po, o le tulai ma le foafoa, e mafai ona tausia le faanoanoa? O le malamalama o loo latalata, o le malamalama o loo mamao, e mafai ona maua le malamalama ae le o le potopoto? O le tausiga ma le faaopoopoga, o le fai ae le gata i le nonofo, o le galue ae le o le taumatau, o le tausia ae le o le puleaina - o lena o le agalelei lelei leiloa.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei vaega e talanoa e uiga i le tausia o le agaga ma le tino i se tutūgāfua, o le fia maua o le malūlou e pei o se pepe, o le tausia o le mafaufauga puipuia mai ni mea oga, ma le pulea ae le o le faaali. E fai mai o le Agalelei Tele (Te) e fai ma au mea uma ae le gata i le nonofo.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
I lo'u olaga, ou te masani ona latia le tino ma le mafaufauga i galuega eseese. E masani ona ou galulue faaoso a'u, ae le o malūlou ma le fiufi. O lenei vaega e fai mai ia te a'u e toe fetuunaia lo'u mau, e suia lo'u manatu faaopoopo i le sao, ma ia tausia le malūlou o le agaga e pei o se pepe.
O le a la'u faia i le asō?
Inu atoa le malo o le taeao ma le mafai ona loloto lelei. Ala i lou manatu i lou ala toto. I le taimi nei, e suia lou faaali ile malūlū ma le agalelei.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
E mafai ona tausia le agaga ma le tino i se tutūgāfua tasi? E mafai ona nonofo faafou? E mafai ona fai le malūlou o le agaga e pei o se pepe? E mafai ona tausia le mafaufauga sili ona mamafa? E mafai ona fai sau taumafa ma le saunia o le aiga ae le gata i le galue? O le aoauli ma le po, o le tulai ma le foafoa, e mafai ona tausia le faanoanoa? O le malamalama o loo latalata, o le malamalama o loo mamao, e mafai ona maua le malamalama ae le o le potopoto? O le tausiga ma le faaopoopoga, o le fai ae le gata i le nonofo, o le galue ae le o le taumatau, o le tausia ae le o le puleaina - o lena o le agalelei lelei leiloa.
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
