Chapter 3
Le Le Faatauina O Pulega ma Aa
Original
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
Faaliliu
O le agaga e le gata i lena, o loo faia le soifua maloloina i le lalolagi i le malamalama: o loo faatūtū le finagalo o le agaaga, ae o loo fafaga le pōpō; o loo faalēmū le mautu, ae o loo malosi le faiā; o loo faia le finagalo o le agaaga ae le o le finagalo o le tino.
O le taunuuga: o le tagata e le gata i se manatu, o le tagata e le gata i se fia maua, o le tagata o loo masani i le leai o manatu. E le o le tagata saga iloa le mea o loo tapena e le agaaga e le o le agaaga e le gata, o le a le soifua maloloina o le lalolagi uma.
Mafaufauga Loloto
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
Ou te iloa le fia o loo iai i lou agaaga e fia maua mea. E i taimi uma ou vaai i se mea lelei, ou fia maua. E i taimi uma ou vaai i se tagata sili, ou fia iai. Ae o lenei faaupuga ua faaali mai, o lena fia maua o loo taʻua le faanoanoa i lou agaaga. O le maua o mea uma e le o le soifua maloloina moni.
O le a la'u faia i le asō?
Lenei aso, aua le vaai i se mea lelei ma fia maua. Aua le vaai i se tagata sili ma fia iai. Fai se mea laiti ae le o se mea telē. Aua le faaali lau manuia i se isi. Aua le fiafia i le maua o se mea lelei i se isi. Le soifua maloloina o le agaaga e le o se mea e mafai ona maua, o se mea e mafai ona aveesea.
Mataupu Fesootai
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?