Chapter 53
Ko bi le majhen drobec modrosti imel
Original
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
Prevod
bi stopal po veliki poti
in le strah pred blodnjakom občutil.
Velika pot je ravna in gladka,
pa vendar ljudje radi izberejo stranske steze.
Dvori so brezmadežna,
polja zaraščena in prazna,
shrambe izropane,
pa vendar nosijo okrašena oblačila,
pripasane ostre meče,
se gostijo ob jedi in pijači,
in kopičijo bogastvo čez mero.
Temi pravimo «razbojniki vitezi» —
kako v nasprotju s potjo!
Kako v nasprotju s potjo!
Globoki razmislek
O čem govori to poglavje?
Ta poglavje opisuje, kako ljudje zapuščajo pravo pot (Dao) in se obračajo k poti razbojnikov. Govori o površju in materializmu — kako so dvori urejeni, polja pa opuščena, shrambe prazne, a ljudje še vedno nosijo dragocene obleke in kopičijo bogastvo. Lažna pot vodi k pohlepu in izkoriščanju.
Kako se nanaša name?
Prepoznam se v tej napetosti med tem, kar je resnično pomembno, in med tem, kar družba ceni. Pogosto se znajdem na stranskih poteh — hitrih rešitvah, površnih ciljih — namesto na ravni poti kreposti. Materialne stvari me lahko prevzamejo, kot da bi bile merilo moje vrednosti.
Kaj naj storim danes?
Danes se bom ustavil in preveril, ali moja dejanja resnično izvirajo iz moje notranje modrosti ali iz zunanjih pričakovanj. Vsaj enkrat se bom odločil za preprosto, naravno pot namesto za tisto, ki obljublja hitre rezultate.
Sorodna poglavja
Moj razmislek
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?