Chapter 64
Kar je mirno, se lahko ohrani
Original
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
Prevod
Drevo, ki ga objamejo roke, zraste iz majhnega poganjka; stolp, visok devet nadstropij, se prične z eno loputo zemlje; pot tisoč milj se prične pod nogama.
Kdor preveč stori, uniči; kdor preveč drži, izgubi. Zato svetnik ničesar ne stori in tako ne uniči; ničesar ne drži in tako ne izgubi.
Ljudje pri svojih opravilih pogosto propadejo tik pred koncem. Če do konca ostaneš previden kakor na začetku, ne boš propadel.
Zato svetnik želi, česar drugi ne želijo, ne hvali redkih dragocenosti; uči se, česar drugi ne vedo, in popravlja napake, ki so jih naredili drugi. Tako pomaga vsemu bitju naravno obstajati, ne da bi karkoli naredil.
Globoki razmislek
O čem govori to poglavje?
Ta poglavja razkrivata skrivnost ohranjanja in.gradnje – da je treba ukrepati v pravem trenutku, preden stvari postanejo težke ali kaotične. Skozi metaforo drevesa in poti vidimo, kako se velike stvari rodijo iz majhnih začetkov. Pomembno je začeti in vztrajati, ne pa poskušati vsega nadzorovati. Sprejeti naravni potek stvari pomeni najti svoje mesto v svetu brez vsiljivega delovanja.
Kako se nanaša name?
Pogosto čakam na "pravi trenutek" ali pa načrtujem do potankosti, namesto da bi preprosto začel. Ta poglavja me učita potrpežljivosti in hkrati spodbujata, naj neham odlašati. Majhni koraki vsak dan so tisti, ki me bodo pripeljali tja, kamor želim.
Kaj naj storim danes?
Danes bom zapisal en sam korak proti cilju, ki sem ga dolgo odlagal – samo en stavek, en klic ali eno dejanje – in ga bom storil brez pričakovanj, preprosto zato, ker je ta korak potreben.
Sorodna poglavja
Moj razmislek
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?