Kapitola oslavuje jedinečnosť toho, kto žije v súlade s Tao, na rozdiel od svetskej honby za radosťou a uznanim. Ukazuje, že skutočná múdrosť spočíva v odlíšení sa od davu.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Opustenie učenia, bez starostí", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sk/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Opusti učenie a budeš bez starostí. Aký je vlastne rozdiel medzi súhlasom a nesúhlasom? Aký je rozdiel medzi dobrom a zlom? Čoho sa ľudia boja, toho sa musíš báť aj ty. Ale koľko je toho? Nekonečné! Všetci sa radujú ako na veľkej hostine, ako by vystupovali na jar na vežu. Len ja stojím ticho ako neonáhlený, ako nemluvňa, ktoré ešte neplakalo; som ako tulák bez domova. Všetci majú dostatok, len ja ako by som niečo stratil. Mám srdce blázna, také nevedomé! Ľudia sa chvastajú, len ja som zakrytý. Ľudia sú ostrí, len ja som tichý. Tichý ako more, neúprosní ako vietor. Všetci majú svoje účely, len ja som tupý a prostý. Ja som iný ako ostatní, pretože si cením svoju matku - zdroj.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Kapitola oslavuje jedinečnosť toho, kto žije v súlade s Tao, na rozdiel od svetskej honby za radosťou a uznanim. Ukazuje, že skutočná múdrosť spočíva v odlíšení sa od davu.
Ako sa týka mňa?
Často sa cítim iný ako ostatní, akoby som nestál na rovnakej vlne. Táto kapitola mi pripomína, že táto odlišnosť je dar, nie prekážka.
Čo by som mal dnes urobiť?
Dnes prijmem svoj vnútorný pokoj namiesto toho, aby som sa snažil zapadnúť. Osem minút ticha stačí na to, aby som sa spamätal.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Opusti učenie a budeš bez starostí. Aký je vlastne rozdiel medzi súhlasom a nesúhlasom? Aký je rozdiel medzi dobrom a zlom? Čoho sa ľudia boja, toho sa musíš báť aj ty. Ale koľko je toho? Nekonečné! Všetci sa radujú ako na veľkej hostine, ako by vystupovali na jar na vežu. Len ja stojím ticho ako neonáhlený, ako nemluvňa, ktoré ešte neplakalo; som ako tulák bez domova. Všetci majú dostatok, len ja ako by som niečo stratil. Mám srdce blázna, také nevedomé! Ľudia sa chvastajú, len ja som zakrytý. Ľudia sú ostrí, len ja som tichý. Tichý ako more, neúprosní ako vietor. Všetci majú svoje účely, len ja som tupý a prostý. Ja som iný ako ostatní, pretože si cením svoju matku - zdroj.
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
