Âzo âkoni bë ayë âvû, âzo âkoni kpëkëtë ayë âhû. Mo âkoni bë, âkoni ângû. Bë tî âzo, âkoni so tî ëzo; bë tî âzo, âkoni so tî âzo; bë tî bôrô, âkoni so tî bôrô; bë tî âla âzo, âkoni so tî âla âzo; bë tî âsale, âkoni so tî âsale.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Âzo âkoni bë ayë âvû", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Âzo âkoni bë ayë âvû, âzo âkoni kpëkëtë ayë âhû. Âzo ayë kë bôrô lë âyë ëzo. Bë âzo, âkoni so tî ëzo; bë âzo, âkoni so tî âzo; bë âzo, âkoni so tî bôrô; bë âzo, âkoni so tî âla âzo; bë âzo, âkoni so tî âsale. So so tî âzo, kë bë âzo; so so tî âzo, kë bë âzo; so so tî bôrô, kë bë bôrô; so so tî âla âzo, kë bë âla âzo; so so tî âsale, kë bë âsale. Mbe sï âhön âsale so? Mbe ëso!
Maküngö tî pücü
Gu zo sï lo nde?
Âzo âkoni bë ayë âvû, âzo âkoni kpëkëtë ayë âhû. Mo âkoni bë, âkoni ângû. Bë tî âzo, âkoni so tî ëzo; bë tî âzo, âkoni so tî âzo; bë tî bôrô, âkoni so tî bôrô; bë tî âla âzo, âkoni so tî âla âzo; bë tî âsale, âkoni so tî âsale.
Kuo särngö tî mî?
Në âzo, âkoni bë pëpë tî ângû. Bë tî âzo, ângû akë ângû. Në âzo, âkoni bë, ângû akë ângû. Kë bë tî âzo, bë tî âzo, bë tî bôrô, bë tî âla âzo, bë tî âsale ayë wü.
Ï ga tî î mîngi tî azo?
Îrî, kë bë pëpë tî ângû. Kë bë tî âzo âzo. Bë ângû, bë pëpë, bë âzo. So âkoni bë ayë âvû.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI tî bâ
Âzo âkoni bë ayë âvû, âzo âkoni kpëkëtë ayë âhû. Âzo ayë kë bôrô lë âyë ëzo. Bë âzo, âkoni so tî ëzo; bë âzo, âkoni so tî âzo; bë âzo, âkoni so tî bôrô; bë âzo, âkoni so tî âla âzo; bë âzo, âkoni so tî âsale. So so tî âzo, kë bë âzo; so so tî âzo, kë bë âzo; so so tî bôrô, kë bë bôrô; so so tî âla âzo, kë bë âla âzo; so so tî âsale, kë bë âsale. Mbe sï âhön âsale so? Mbe ëso!
