Quick Answer
Lo tï sï tënë yë ngbâ nîï. Mbeto âyë tënë pëpe, lo âyë gbï ngësë, lo âyë gbï mïngö. Lo yë sï bîngö tî âla âlë tï pëpe nîï, biä âla âlë tï bîngö tî âla âlë tï pëpe nîï. Yë âkë tî lo, lo âyë na âyë âyë mbeto tî lo; yë âkë tî mbeto, mbeto âyë na âyë âyë mbeto tî mbeto; yë âkë tî fâ, fâ âyë na âyë âyë mbeto tî fâ. Yï tënë yë ngbâ pëpe, âla ahön ndë âyë nîï.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Tënë yë ngbâ nîï", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Âyë
希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
Fängö
Tënë yë ngbâ nîï. Mbata tï sï lo dë dë ndê ngësë pëpe, yï tï sï lo dë dë ndê mïngö pëpe. âla yë sï lo? Mbeto. Mbeto kpara lo nîï, biä na âla âlë tï? Bï kpara lo nîï. Lo yë sï bîngö tî âla âlë tï pëpe, biä âla yë sï bîngö tî âla âlë tï pëpe? Bï na âla âlë tï bîngö tî lo tï bîngö tî lo, yë âkë tî lo tï bîngö tî lo, yë âkë tî mbeto tï bîngö tî mbeto, yë âkë tî fâ tï bîngö tî fâ. Yë âkë tî lo tï bîngö tî lo, lo kpara âyë na âyë mbeto tî lo. Yë âkë tî mbeto tï bîngö tî mbeto, mbeto kpara âyë na âyë mbeto tî mbeto. Yë âkë tî fâ tï bîngö tî fâ, fâ kpara âyë na âyë mbeto tî fâ. Tënë yë ngbâ ahön ndë tënë pëpe, yï tï sï âyë nîï tënë pëpe.
Maküngö tî pücü
Gu zo sï lo nde?
Lo tï sï tënë yë ngbâ nîï. Mbeto âyë tënë pëpe, lo âyë gbï ngësë, lo âyë gbï mïngö. Lo yë sï bîngö tî âla âlë tï pëpe nîï, biä âla âlë tï bîngö tî âla âlë tï pëpe nîï. Yë âkë tî lo, lo âyë na âyë âyë mbeto tî lo; yë âkë tî mbeto, mbeto âyë na âyë âyë mbeto tî mbeto; yë âkë tî fâ, fâ âyë na âyë âyë mbeto tî fâ. Yï tënë yë ngbâ pëpe, âla ahön ndë âyë nîï.
Kuo särngö tî mî?
Mî tï sï âyë âkë tî lo tï bîngö tî lo. Mî tï sï ndë tënë yë ngbâ, mî tï sï bîngö tî âla âlë tï lo. Mî tï sï âkë tî mbeto nîï? Lo âyë na âyë ndë mbeto tî mî.
Ï ga tî î mîngi tî azo?
Mî tï gbï dë nîï, mî tï sï tënë yë ngbâ nîï. Mî tï sï bîngö tî âla âlë tï lo, mî tï sï âkë tî mbeto nîï. Lo âyë na âyë ndë âyë mbeto tî mî, lo âyë na âyë ngâ tënë yë ngbâ.
📜 Këkë nguenge na yërë (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI tî bâ
Tënë yë ngbâ nîï. Mbata tï sï lo dë dë ndê ngësë pëpe, yï tï sï lo dë dë ndê mïngö pëpe. âla yë sï lo? Mbeto. Mbeto kpara lo nîï, biä na âla âlë tï? Bï kpara lo nîï. Lo yë sï bîngö tî âla âlë tï pëpe, biä âla yë sï bîngö tî âla âlë tï pëpe? Bï na âla âlë tï bîngö tî lo tï bîngö tî lo, yë âkë tî lo tï bîngö tî lo, yë âkë tî mbeto tï bîngö tî mbeto, yë âkë tî fâ tï bîngö tî fâ. Yë âkë tî lo tï bîngö tî lo, lo kpara âyë na âyë mbeto tî lo. Yë âkë tî mbeto tï bîngö tî mbeto, mbeto kpara âyë na âyë mbeto tî mbeto. Yë âkë tî fâ tï bîngö tî fâ, fâ kpara âyë na âyë mbeto tî fâ. Tënë yë ngbâ ahön ndë tënë pëpe, yï tï sï âyë nîï tënë pëpe.
Të ë ngbangbi tî mî
Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?
"Särngö hîî ayeke bësëmë tî mî..."
"Amû ë..."
📥 Export All
Düngbi ngbangbi
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Tënë yë ngbâ nîï" kuo särngö?
Särngö hîî âkua âyamba kua tî mî?
Kuo âyëë tî särngö hîî âyamba na âkua tî âdë?
← Kâ
Âkodë ape
Kete →
