Chapter 10

Kpe tî âmandângû tî ë**, sï o laâ ye

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Kpe tî âmandângû tî ë na yê âküngbâ tî ë, mbeto aye a yê wë? Särängö âkua tî ë na särängö wâ tî âdâ, o laâ mbeto aye na gbegô tî môlï? Kpë kua tî hëngö-yê tî âmandângû tî ë, o laâ mbeto aye âfâ? Hë âla tî âmoto na hë âla tî ë, o laâ âkua na âsï? Bâsa âyê âlîngbi tî âwazï, o laâ âyê sï na nzë? Fâ âla tî më tî âwazï, o laâ hë âla tî sï? Zû tî âwâ tî bî âwâ, a gä na âyê, a âyê na âyê, a wâ na âyê, a hë na âyê: bî nye âyê tî hëngö tî âmandângû.

Maküngö tî pücü

Gu zo sï lo nde?

Bî âla nye särängö tî âyê tî âla na gbegô tî môlï, tî bî âyê hë âla tî sï. Bî särängö âyê tî bî na yê âküngbâ tî âmandângû. Bî wâ bî âyê tî bî na âyê âfâ, na yê nzë tî ë, na nzë tî hëngö. Bî yë âyê tî bî na âyê ângbâ tî ë, na âyê tî ë, na âyê tî âla âwâ.

Kuo särngö tî mî?

Bî hë âla tî särängö âkua tî bî, tî bî laâ mbeto aye na gbegô tî môlï. Bî laâ kpë kua tî hëngö-yê tî âmandângû tî bî, na yê tî bî laâ âkua na âsï. Bî laâ hë âla tî mabê tî bî na bî âyê tî bî, na nzë tî ë na nzë tî hëngö.

Ï ga tî î mîngi tî azo?

Kpe tî bî âwâ âsï na bî âla tî bî. Zû bî âwâ tî bî na bî yê nzë. Särängö bî âkua na yê tî bî laâ wâ na âyê, na yê nzë tî ë na nzë tî hëngö.

Âsärngö tî âyângâ

Të ë ngbangbi tî mî

Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →