Dát čuoja muitala ahte go olmmoš gaskkusta stuora gova, de buot mundo gullet dan luhtte. Musihkka ja fáluit sáhtet bisánit olbmo, muhto Guovttis lea hális, dat ii seasme, dat ii muitome, muhto dan geavaheapmi ii loahpáskeahtas.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Gaskkustan stuora govva", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/se/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gaskkustan stuora govva, de buot mundo boahtet du luhtte. Boahtet ja ii leat meattáhuvvon, muhto leat rávvás ja suddu. Musihkka ja bistit fáluit, de olmmoš šaddá. Muhto go Guovttis sáhttá, de dat lea jurddašuvvon ahte dat lea hális ja ii taste. Don sáhtát oaidnit dan, muhto dat ii boađe viso, don sáhtát čállit dan, muhto dat ii boađe guokse. Muttus dan geavaheamis, de dat ii lassán. Suoksis dat lea rávvás.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Dát čuoja muitala ahte go olmmoš gaskkusta stuora gova, de buot mundo gullet dan luhtte. Musihkka ja fáluit sáhtet bisánit olbmo, muhto Guovttis lea hális, dat ii seasme, dat ii muitome, muhto dan geavaheapmi ii loahpáskeahtas.
Mot dat guoská munnje?
Dán čuojis mii muitala mui ahte eatnamis leat mielddusat mii bisánit, muhto duođaid ieš guovttis lea hális ja guhkes. Mun lean guoktin ahte bidjá bisánan dušše hális aspektii, muhto čuovvovaš čuoja muitala ahte guokke das, mis lea guhkes áigi, lea deháleamos.
Maid galggašin bargat odne?
Atán beroštagain ahte ohcan bisánit hális aspektii, musihkkii ja fálliide. Muttus geavahan áiggi guokte dan Finnmárkkoloahpui, muhto dan sadjai ahte oainnán makkár guokttis lea.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Gaskkustan stuora govva, de buot mundo boahtet du luhtte. Boahtet ja ii leat meattáhuvvon, muhto leat rávvás ja suddu. Musihkka ja bistit fáluit, de olmmoš šaddá. Muhto go Guovttis sáhttá, de dat lea jurddašuvvon ahte dat lea hális ja ii taste. Don sáhtát oaidnit dan, muhto dat ii boađe viso, don sáhtát čállit dan, muhto dat ii boađe guokse. Muttus dan geavaheamis, de dat ii lassán. Suoksis dat lea rávvás.
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
