Leahka lea dan ahte oktavuohta ja gillju fertejit bivdit nu go jápmun. Ollu duohtavuohta ja stuorra mielddovuotta heaitit nu go corppohus. Corppohusa dien dien lea mielddovuotta. Jos eai lean corppohusa, de ii lean mielddovuotta. Dan dien, go sáhttán goassan dearvvašvuođa loktet buot váras, de sáhtán oidit dan.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Oktavuohta ja gillju - bearraš lea jápmu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/se/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Oktavuohta ja gillju leat nu bivdin go jápmun. Ollu duohtavuohta ja stuorra mielddovuotta leat nu mas ii lean njuolga. Maid ságastojuvvo "oktavuohta ja gillju leat nu bivdin"? Oktavuohta lea healukas. Go dan oččoda, de leat bivdin. Go dan lossá, de dat lei maid bivdin - dát lea maid čilgejuvvo "oktavuohta ja gillju leat nu bivdin". Maid ságastojuvvo "stuorra mielddovuotta lea nu mas ii lean njuolga"? Dat, ahte munna lea stuorra mielddovuotta, lea dan dien labbái ahte munna lea corppohus. Jos munna ii leat corppohus, man galggas ii lean mielddovuotta? Dan dien, go lea dearvvašvuohta, de sáhtán buot dearvvašvuođa loktet dan váras. Jos don leat buot dearvvašvuođa lokteme dan várás, de sáhtán dan váras oidit.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Leahka lea dan ahte oktavuohta ja gillju fertejit bivdit nu go jápmun. Ollu duohtavuohta ja stuorra mielddovuotta heaitit nu go corppohus. Corppohusa dien dien lea mielddovuotta. Jos eai lean corppohusa, de ii lean mielddovuotta. Dan dien, go sáhttán goassan dearvvašvuođa loktet buot váras, de sáhtán oidit dan.
Mot dat guoská munnje?
Mun dieđán ahte go ovdánit duohtavuođa dahje gillju, de bivdán nu go jápmun. Dát joavdu ferteje diet ovdanbuktit ahte ovdanitgo copmma. Mun sáhtán ipmirdit ahte diet joavdu sáhttá leahkit šaddan go lean goassege lean njuolga. Dát lea fuomášupmi maid sáhtán guorahallat.
Maid galggašin bargat odne?
Botnahit dan bivdin ja gillju mat lean dološ. Oidnit dasa man finnii lean njuolga coppma vai lean bivdin. Go dát ii lean šaddan, de sáhtán orrut bivdin ja gillju gitta.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Oktavuohta ja gillju leat nu bivdin go jápmun. Ollu duohtavuohta ja stuorra mielddovuotta leat nu mas ii lean njuolga. Maid ságastojuvvo "oktavuohta ja gillju leat nu bivdin"? Oktavuohta lea healukas. Go dan oččoda, de leat bivdin. Go dan lossá, de dat lei maid bivdin - dát lea maid čilgejuvvo "oktavuohta ja gillju leat nu bivdin". Maid ságastojuvvo "stuorra mielddovuotta lea nu mas ii lean njuolga"? Dat, ahte munna lea stuorra mielddovuotta, lea dan dien labbái ahte munna lea corppohus. Jos munna ii leat corppohus, man galggas ii lean mielddovuotta? Dan dien, go lea dearvvašvuohta, de sáhtán buot dearvvašvuođa loktet dan váras. Jos don leat buot dearvvašvuođa lokteme dan várás, de sáhtán dan váras oidit.
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
