Cunquista lu paisi cu' giustizia e dirittizza, usa lu pigghiu e la sorpresa pi' la guerra, ottieni lu monnu senza ntruvinzioni. Comu sacciu chi stu signu è veru? Pi' chistu: Quannu lu monnu havi troppu divieti, lu populu diventa cchiù poviru; quannu lu populu havi troppu armi, la nationi arrinesci cchiù confusa; quannu li genti sunnu troppu abili e furbi, li cosi strammi si moltiplicanu; quannu li liggi sunnu troppu aspri, li latri e li malfattura sunnu cchiù freqquenti. Ppi chistu lu saggiu dici: "Iu nun facciu nenti e lu populu si trasforma da sulu; iu amu la quieti e lu populu si cumporta dirittu; iu nun ntruvinzu e lu populu si arricchisci; iu nun disiu nenti e lu populu torna sempriuzzu e primitivu."
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Lu capitulu parra di comu guvernari senza ntruvinzioni. Quannu c'è troppa丽ggislazzioni, troppi armi e troppa cumplessità, lu populu patisci. Lu saggiu governa cu' simplicità, senza nfurgunari, e lu populu si megghiora da sulu.
Cumu si rapportu a mia?
Nta vita mia, spissu cerca di cuntrullari troppu, di nfurgunari pi' ottiniri risurtati. Chistu capitulu mi ricorda chi li me sforzi eccessivi pòunu criari cchiù prubblemi chi suluzziona. A voti lu cchiù saggiu è lasciari li cosi a passari.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi pruvu a nun nfurgunari supra a nu prubblema. Inveci di cercari di cuntrullari tuttu, osservu e aspetto, lasciannu chi li cosi si sviluppinu di manera naturali.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Muderna
Cunquista lu paisi cu' giustizia e dirittizza, usa lu pigghiu e la sorpresa pi' la guerra, ottieni lu monnu senza ntruvinzioni. Comu sacciu chi stu signu è veru? Pi' chistu: Quannu lu monnu havi troppu divieti, lu populu diventa cchiù poviru; quannu lu populu havi troppu armi, la nationi arrinesci cchiù confusa; quannu li genti sunnu troppu abili e furbi, li cosi strammi si moltiplicanu; quannu li liggi sunnu troppu aspri, li latri e li malfattura sunnu cchiù freqquenti. Ppi chistu lu saggiu dici: "Iu nun facciu nenti e lu populu si trasforma da sulu; iu amu la quieti e lu populu si cumporta dirittu; iu nun ntruvinzu e lu populu si arricchisci; iu nun disiu nenti e lu populu torna sempriuzzu e primitivu."
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?
