Chistu capitulu rivela lu misteru di lu ribilogamentu: pòrfinu chi l'unu esisti grâzia di l'àutru. La furza supiriori è la capacità di cuntràriggi, di sapiri quandu avanzari e quannu ritirari.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Lu Dicideri di Cuntrairi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/scn/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Quannu voli cuntraiggi, prima di forza l'espanni. Quannu voli indebuliri, prima di forza lu rinforza. Quannu voli abbatteri, prima di forza lu nzalisci. Quannu voli pigghiari, prima di forza duna. Chistu si chiama lucidità suttili. Lu mòrbidi e lu debuli superanu lu duru e lu forti. Lu pisci nun po' lassari li abbanni, li armi ntasciutu di lu statu nun ponu essiri mustrati a l'autri.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Chistu capitulu rivela lu misteru di lu ribilogamentu: pòrfinu chi l'unu esisti grâzia di l'àutru. La furza supiriori è la capacità di cuntràriggi, di sapiri quandu avanzari e quannu ritirari.
Cumu si rapportu a mia?
Lu megghiu modu di superari li difficultati è nun attaccàrili di frunti, ma travagghiari suttilmenti cu lu tempu. Quannu vogghiu affaibbuliri li me pussiti, chistu è lu me veru forti.
Chê èssiri di fari oggi?
Oiddu, quannu sentu lu tirrimotu di canggiamentu, nun mi oppunu di frunti. Sapìu chi pòrfinu chi l'espansioni veni prima di la cintrazzioni, e agiscu cu pacenzia e lucidità.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Muderna
Quannu voli cuntraiggi, prima di forza l'espanni. Quannu voli indebuliri, prima di forza lu rinforza. Quannu voli abbatteri, prima di forza lu nzalisci. Quannu voli pigghiari, prima di forza duna. Chistu si chiama lucidità suttili. Lu mòrbidi e lu debuli superanu lu duru e lu forti. Lu pisci nun po' lassari li abbanni, li armi ntasciutu di lu statu nun ponu essiri mustrati a l'autri.
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?
