Quick Answer
Билии - улахан бэлэм, ол иhин билбэти билииттэн ордук. Билбэти билээри үчүгэй, ол иhин бу аhыыланыылары көрсүhүүрүнэн ааҕыллар.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "Билбэтэххин Билэ Сырдыы", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
Тылбаас
Билбэтэххин билээри сүрэхтээх. Билбэккэ сырыылары көрсүһүүр аhыылара элбэх. Бу аhыыланыыны аhыыларыан иннинэ, аhыылаах буолбакка, аатаммыт киhи аhыыласпакка турар. Аатаммыт киhи аhыыласпакка, ол иhин аhыыласпакка турар.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Билии - улахан бэлэм, ол иhин билбэти билииттэн ордук. Билбэти билээри үчүгэй, ол иhин бу аhыыланыылары көрсүhүүрүнэн ааҕыллар.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Күн аайы билбэтим туhугар төкүнээбэккэ, сымыйаҕа сутуллан хаалбат буолуом. Билииттэн тахсара, өйдөбүлү батыhыыым.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн билбэтим туhугар «Билбэппин» диэн санааны билиhигэр таһаарыаҕым уонна биhиттэн үөрэнэр көстүүнү арааран көрүөҕүм.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Modern
Билбэтэххин билээри сүрэхтээх. Билбэккэ сырыылары көрсүһүүр аhыылара элбэх. Бу аhыыланыыны аhыыларыан иннинэ, аhыылаах буолбакка, аатаммыт киhи аhыыласпакка турар. Аатаммыт киhи аhыыласпакка, ол иhин аhыыласпакка турар.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Билбэтэххин Билэ Сырдыы" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барыта Сирэйдэр
Next →
