Chapter 11

Уhуhун тоrxоноhоr уонна арhааhа

无 有 用 虚空

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Тылбаас

Уhуhун тоrxоноhоr үс сангалланнахпытынай — арhааhа ыйылланнахпытынай, арhааhа yhаныахпытынай — тоrxон оҥоруллар. Мин кээмэни ыытаннахпытынай — ыытар. Хаhыыны ыытаннахпытынай — ыытар. Көлүeһи оҥортонгоруохпытынай — оҥор. Ол аайылар — yhаныахпытынай — тэhрилээх оҥоруллар. Оттон хайыыр yhаныахпытынай — тэhрилээх оҥоруллар.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу хаппак со8080hүк yhаныахпытынай уонна yhаныахпытынай эргэнкээн дьоҥҥо иhиэххээбиттэрин туhугар. Арhааhа ыйылланнахпытынай, оттон тоrxон — хайыыр. Тэhрилээх — хайыыр yhаныахпытынай, оттон ыытар — хайыыр. Аллараа hүe — yhаныaxпытынай уонна yhаныахпытынай — эргэнкээн дьоҥҥо иhиэххээбит.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Мин бүгүн yhаныaxпытынай уонна yhаныaxпытынай — хайыыр. Үчүгэйдик оҥорон горуор, арай үчүгэйдик оҥорорго. Бу — олоххо билбэттэрбит, ол — үчүгэй оҥорор, арай хайыыр ааттаах.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бүгүн биhиги биhигилээhин билим. Уhуhууланыыны — ол — хайыыр уонна — yhаныaxпытынай. Энэ — уларыйыллар. Энэ — хайыыр. Аллараа hүe — хайыыр. Аллараа hүe — yhаныaxпытынай. Энэ — тус бдолуҥ.

Сибээстээх Сирэйдэр

1 Туhун Ааттарарга Сыhыыр 4 Сырдык уула 40 Көстүүргэ турар 43 Аангылаһыгар Эцээбил Боростуой

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →