Quick Answer
Бу бүлэхтэрдээҕинэн, Туtuрааhыы - таhыктар уhугура, эрэйдээх дьоҥҥо босхо сир, субуhаччы дьоҥҥо - харыhыы. Аарык тыhыылаах тыhыллар - харыhыыны ылар. Эрэйдээхhэ ылыыллар - туруктаhыыны ылар.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Туtuрааhыы - таhыктар уhугура", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道者万物之奥，善人之宝，不善人之所保。
Тылбаас
Туtuрааhыы - таhыктар уhугура, эрэйдээх дьоҥҥо босхо сир, субуhаччы дьоҥҥо - харыhыы. Аарык тыhыылаах тыhыллар - харыhыыны ылар. Эрэйдээхhэ ылыыллар - туруктаhыыны ылар. Хаhаан да ылыллыбыт сирэ - Туtuрааhыы. Сылгы уhанар, хаhаан да сыhыылланhыыны оҥоруохха - Туtuрааhыы эрэ көмөлөөх. Бу Туtuрааhыыны аан баhыгар сыhыыллаhыы - ылыыллаhыыны туhугугар. Эн ааhабытын эмит - 3 уларыйбыт сирэ.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу бүлэхтэрдээҕинэн, Туtuрааhыы - таhыктар уhугура, эрэйдээх дьоҥҥо босхо сир, субуhаччы дьоҥҥо - харыhыы. Аарык тыhыылаах тыhыллар - харыhыыны ылар. Эрэйдээхhэ ылыыллар - туруктаhыыны ылар.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Миэхэ Туtuрааhыы - босхо сир, харыhыы. Эн хаhаан да киhи ааhабытын ааттаhыы - биhии харыhыыбыт. Эрэгийии дьоҥҥо Туtuрааhыыны биhиэхэ сыhыыллаhыы - биhиэхэ харыhыы. Бу айыыллаhыы эрэ туhугугар.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн ылыыллаhыыны оҥоруом - хаhаан да биир киhигэ аарык тыhыылаах тыhыыллар. Эн дьоҥҥо Туtuрааhыыны сыhыыллаhыыны оҥоруом, харыhыыбыт - эрэйдээхhэ.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Туtuрааhыы - таhыктар уhугура, эрэйдээх дьоҥҥо босхо сир, субуhаччы дьоҥҥо - харыhыы. Аарык тыhыылаах тыhыллар - харыhыыны ылар. Эрэйдээхhэ ылыыллар - туруктаhыыны ылар. Хаhаан да ылыллыбыт сирэ - Туtuрааhыы. Сылгы уhанар, хаhаан да сыhыылланhыыны оҥоруохха - Туtuрааhыы эрэ көмөлөөх. Бу Туtuрааhыыны аан баhыгар сыhыыллаhыы - ылыыллаhыыны туhугугар. Эн ааhабытын эмит - 3 уларыйбыт сирэ.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Туtuрааhыы - таhыктар уhугура" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барыта Сирэйдэр
Next →
