Chapter 16
Көмүс Уустара Чэпчээн
Original
致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
Тылбаас
Көмүс уустара чэпчээн, тыаҕа тохтообокко.
Билҕэлэри барытын кытта үлэлээн, туох эрэ аайы түһэн кэлэрин көрөбүн.
Бар билҕэлэри өстөөх тиит көрүҥнээх, барыларыгар ааннарыгар түспэт.
Ааннарыгар түспэт буоллаҕына, бу киһи төрүттээх.
Төрүттээх буолуу — бу далардыыр.
Далардыыр буоллаҕына, туох баарыйын билбит киһи арыыланна.
Туох баарыйын билбэт киһи өйө-санаата күүскэ үлэлээн, бу бороо.
Туох баарыйын билбит киһи ылыыр, ылыыр буоллаҕына, кини арыылаах.
Арыылаах буоллаҕына, кини сүбэлээх.
Сүбэлээх буоллаҕына, кини сүөһү.
Сүөһү буоллаҕына, кини аан-дабан.
Аан-дабан буоллаҕына, кини түүлээх.
Түүлээх буоллаҕына, кини биллибэт эрэ.
Билимиэхпинэ, түүлээх эрэ буоллаҕына, хаптаҕай дьоҥҥо хаайыллыбат буолуон.
Билҕэлэри барытын кытта үлэлээн, туох эрэ аайы түһэн кэлэрин көрөбүн.
Бар билҕэлэри өстөөх тиит көрүҥнээх, барыларыгар ааннарыгар түспэт.
Ааннарыгар түспэт буоллаҕына, бу киһи төрүттээх.
Төрүттээх буолуу — бу далардыыр.
Далардыыр буоллаҕына, туох баарыйын билбит киһи арыыланна.
Туох баарыйын билбэт киһи өйө-санаата күүскэ үлэлээн, бу бороо.
Туох баарыйын билбит киһи ылыыр, ылыыр буоллаҕына, кини арыылаах.
Арыылаах буоллаҕына, кини сүбэлээх.
Сүбэлээх буоллаҕына, кини сүөһү.
Сүөһү буоллаҕына, кини аан-дабан.
Аан-дабан буоллаҕына, кини түүлээх.
Түүлээх буоллаҕына, кини биллибэт эрэ.
Билимиэхпинэ, түүлээх эрэ буоллаҕына, хаптаҕай дьоҥҥо хаайыллыбат буолуон.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу салаа киһиэхэ үчүгэйдик билбит, хайдах ыйыырбат эрэ буолуон. Төрүт ааннарыгар түспэт буоллаҕына, туох баарыйын билбит киһи арыыланна. Бу билим туох баарыйын билбиттэн кэлэн, аан дабан аан дабан диэхпинэ түүлээх буолар.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Күн аайы үлэлээн, сүбэлээн, киһи аан дабан буолан хаайыллыбытым. Ол эрээри ханыыллар дьылбарбыт, таптыырбыт дьоннорум. Билиэхпинэ — кинилэри урут кыччыыллыбыт.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн, быстах буоллар да, 10 мүнүүтэ аайы тыаҕа тохтоон, өйүм-санаам сөпкө туруоран, көрүҥ ситиһиэн сөп. Ол салаа, билим туох баарыйын билбиккэ, ылыыр.
Сибээстээх Сирэйдэр
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?