Quick Answer
Суолталар суолларын эрииһэ суох, хаалларыгар аатырбат буолуулара. Сөптөөх тыллаах киһи хаһан даҕаны артыылларыгар аатырбат, туруктаах аахсыылаах киһи тосхоннорун суох көннөрөр. Өйдөөх киһи адамнарын уонна тауасталын таарыыларыгар билэр, ол иһин хаалларар киһи уонна тауастал суох.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Суоллар Эрииһэ суох буолуулара", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Тылбаас
Суолта киһитэ ыһыыларын ааспакка, сөптөөх тыллаах киһи хаһан да артыылларыгар аатырбат, туруктаах аахсыылаах киһи тосхоннорун суох көннөрөр, сөптөөх хапсыкыылаах киһи сүлүүс бэкээтиитэ суох хапсыкпытын быһаарбат, сылааһынан билбэт киһи кыаҕылларын суох тардыспат. Ол иһин өйдөөх киһи адамнарын таарыыларыгар билэр, ол иһин хаалларар киһи суох. Өйдөөх киһи тауасталын таарыыларыгар билэр, ол иһин ыныыр тауастал суох. Бу — кистиилээх сырдык. Ол аата суолтаах киһи — суолтаабат киһи үөрэтээччитэ; суолтаабат киһи — суолтаах киһи туруктааҕа. Үөрэтээччитин ытыспат, туруктааҕын сөбүлээбэт киһи — өйдөөх да буоллаҕынана, улаханнык алҕаска киирии. Бу — олус чугунуохтаах.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Суолталар суолларын эрииһэ суох, хаалларыгар аатырбат буолуулара. Сөптөөх тыллаах киһи хаһан даҕаны артыылларыгар аатырбат, туруктаах аахсыылаах киһи тосхоннорун суох көннөрөр. Өйдөөх киһи адамнарын уонна тауасталын таарыыларыгар билэр, ол иһин хаалларар киһи уонна тауастал суох.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин даҕаны билим эрииһэ суох буолууну туруктааҕыгар биллим. Тылларым уустугун, ааһыыларым аатырыгар биллим. Үөрэтээччим уонна туруктааҕым — кинилэри билим уонна ытыспатпына даҕаны.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн билим тылларыгар уустугун суох буоллум, ааһыыларыгар аатырбат буоллум. Үөрэтээччим уонна туруктааҕым ытыспатпына даҕаны, кинилэри ытыстым уонна сөбүлээтим.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Суолта киһитэ ыһыыларын ааспакка, сөптөөх тыллаах киһи хаһан да артыылларыгар аатырбат, туруктаах аахсыылаах киһи тосхоннорун суох көннөрөр, сөптөөх хапсыкыылаах киһи сүлүүс бэкээтиитэ суох хапсыкпытын быһаарбат, сылааһынан билбэт киһи кыаҕылларын суох тардыспат. Ол иһин өйдөөх киһи адамнарын таарыыларыгар билэр, ол иһин хаалларар киһи суох. Өйдөөх киһи тауасталын таарыыларыгар билэр, ол иһин ыныыр тауастал суох. Бу — кистиилээх сырдык. Ол аата суолтаах киһи — суолтаабат киһи үөрэтээччитэ; суолтаабат киһи — суолтаах киһи туруктааҕа. Үөрэтээччитин ытыспат, туруктааҕын сөбүлээбэт киһи — өйдөөх да буоллаҕынана, улаханнык алҕаска киирии. Бу — олус чугунуохтаах.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Суоллар Эрииһэ суох буолуулара" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барыта Сирэйдэр
Next →
