Мин доҕотторбоон, дьону туhура эппиттээбит буолум да, уларыйыылаахпын. Бу сүрэх ийэ-аан да, үрдүкү киhи да саарҕаах буоллахтарына, мин да саарҕаахтык сырыттыапын. Барыбытыгар тэҥнээн көрүү миэхэ көмө буолар усуораттан ыраапын.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн билиитээбиттэн, эппиттэн туруктаммын. Эппиттээбит буолум да, сүрэххэ олорорбун, уларыйыылары көрбөкко тэҥнээн сырыттыапын. Элбэх эппиккэ киhириммэппин — таhыма суруттараабын да, тэҥнээн сырыттыапын.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Modern
Ийэ-аан саарҕаах, бүкүл тыыннары тутууну тыырыыр хаhаайыныгар дьүргэhэрин курдук. Үрдүкү киhи да саарҕаах, бары дьону тыырыыр хаhаайыныгар дьүргэhэрин курдук. Ийэ-аан кытталаhыгар, уhун да суох тардыылаах курдуктар. Сырдык да, туппат да, хамсыыра да, элбэххэ да тардар. Эппит тыhы кээhиигэ тиhэр, сүрэххэ олорортон бука барыгар тэҥнээн туруу хаһан да эппиттэн аhыллыбат буолар.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
