Бу сүһүкэн улуу суол үксүгэр сыһыыр, били үбү-хаанын үтүктэн-сиэтэн, хааччахтаабат, бэйэтин баарый диэн ааттаабат. Ол аата, эчэй буолуу улахан күүстээх, ол аата, салайааччы буолбакка, бойобуойтук хам баарыыта.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Улуу Дьолуу Суол", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Бу сүһүкэн улуу суол үксүгэр сыһыыр, били үбү-хаанын үтүктэн-сиэтэн, хааччахтаабат, бэйэтин баарый диэн ааттаабат. Ол аата, эчэй буолуу улахан күүстээх, ол аата, салайааччы буолбакка, бойобуойтук хам баарыыта.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин тугу гынарбытыгар даҕаны эппит-хаппат буоллар, ол сабыырбыттарбыт киһи аатын билбэттэр. Биллэ да, тугу гынааһына булктар тиийэн иһэллэр. Ол гынаннара мин да эчэй буолууну баҕарабын, бойобуойтук сыһыыры.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн тугу эмэни гынаары, били көмөтүнэн, бэйэҕэр бэлиэлээбэккин. Хайаан даҕаны биллэрбит-хаппатыгар сылларбыт, киһи уонна бойобуойтук хам буолуохтааххын.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
