Quick Answer
Сыhыыллар биир-биригэр туhуналлар уонна тайаналлар: сыhыы уонна сэмэй, уhаа уонна буор, кыйдах уонна аамыы. Уhаа киhи сыhыылларынан олорор, эчэйбэккэ өйдүүр; бүкүс көрүҥнэригэр туhунуор, олорбокко туhуналлар, олорорлор, ө自有ээхтээбэккэ олорор.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Сыhыыллар ТэҥҮргэhийэ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
Тылбаас
Бары дойдулар биллэҕина көрүhүккэ уhаабытыгар — бу сэмэй буолла; бары биллэҕина көрүhүккэ сыhыыhыгар — бу сэмэй буолбат. Онон суоҕу уонна баары биир-бииргэ үөскэтэллэр, кыйдах уонна аамыы оҥорорлор, кыhыктаах уонна уhугураах тэҥнээннэр, үрдүк уонна намыhак төбөлөр, дууһа уонна илии кылгастыыр, үhүгэр уонна аллара тэҥнээннэр. Оннооҕор Билиҥҥи киhи сыhыылларынан олорор, эчэйбэккэ өйдүүр; бүкүс бары көрүҥнэр үhүлээҕэ олорорлор, олорбокко туhанар, олорорлор, ө自有ээх. Ө自有 эппитэ суох буоллаҕына, ол быhыы сиэммит.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Сыhыыллар биир-биригэр туhуналлар уонна тайаналлар: сыhыы уонна сэмэй, уhаа уонна буор, кыйдах уонна аамыы. Уhаа киhи сыhыылларынан олорор, эчэйбэккэ өйдүүр; бүкүс көрүҥнэригэр туhунуор, олорбокко туhуналлар, олорорлор, ө自有ээхтээбэккэ олорор.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин даaным атын атын биллиэхпин уонна сыhыыhы уонна сэмэйдээхтэри быhаарабын. Хайдах буоллахпына даa, бары сыhыылларыгар туhуналлар. Билиҥҥи киhи сыhыыhынан олороро — бу Өйдөбөлүмү уларытыыны ааlыммытыгар наадата.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүнҥҥ сэмэй уонна сыhыыhы быhаарыыга тайаныыны көрүүн — сиэрбэккэ эчэйбэккэ ылсыыларыҥҥа туhунар. Биэс мүнүүтэлээхтик билиҥҥи сыhыыhыбытыгар сыhыыллар тэҥнээhийдэригэр сыhыыhы ааттаа.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
美者，人心之所进乐也；恶者，人心之所恶疾也。美恶犹喜怒也，善不善犹是非也。喜怒同根，是非同门，故不可得而偏举也。
James Legge (1891)
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Бары дойдулар биллэҕина көрүhүккэ уhаабытыгар — бу сэмэй буолла; бары биллэҕина көрүhүккэ сыhыыhыгар — бу сэмэй буолбат. Онон суоҕу уонна баары биир-бииргэ үөскэтэллэр, кыйдах уонна аамыы оҥорорлор, кыhыктаах уонна уhугураах тэҥнээннэр, үрдүк уонна намыhак төбөлөр, дууһа уонна илии кылгастыыр, үhүгэр уонна аллара тэҥнээннэр. Оннооҕор Билиҥҥи киhи сыhыылларынан олорор, эчэйбэккэ өйдүүр; бүкүс бары көрүҥнэр үhүлээҕэ олорорлор, олорбокко туhанар, олорорлор, ө自有ээх. Ө自有 эппитэ суох буоллаҕына, ол быhыы сиэммит.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Сыhыыллар ТэҥҮргэhийэ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барыта Сирэйдэр
Next →
