Quick Answer
तत्त्वं सर्वेषां वस्तूनां गूढं स्थानं, साधूनां रत्नं, असाधूनां रक्षणं च। श्लाधनीयानि वचनानि पूजां ददति, श्लाधनीयानि कर्माणि जनान् संयोजयन्ति। असाधूनां कृते तत्त्वं रक्षकं।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "तत्त्वं सर्ववस्तूनां गूढतमं स्थानम्", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
道者万物之奥，善人之宝，不善人之所保。
अनुवादः
तत्त्वं सर्वेषां वस्तूनां गूढतमं स्थानं, साधूनां रत्नं, असाधूनां रक्षणं च।\nश्लाधनीयानि वचनानि पूजां प्राप्तुवन्ति, श्लाधनीयानि कर्माणि जनान् योजयन्ति। जनानामसाधुता विद्यमाना चेत्, तान् त्यक्तुं कः कारणं स्यात्?\nतस्मात् राजा प्रतिष्ठापितः, मुख्यमन्त्रिणः च नियुक्ता इत्यादि विचित्रं किमप्य भवितुं शक्नोति, किन्तु एतत्सर्वं तुच्छमेव।\nप्राचीनकालात् इदं तत्त्वं किमर्थं पूजितं आसीत्? कः नाम उक्तवान् — यत् याचितं प्राप्तं भवति, पापं च क्षम्यते? तस्मात् इदं सर्वविधैः पूजितं।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
तत्त्वं सर्वेषां वस्तूनां गूढं स्थानं, साधूनां रत्नं, असाधूनां रक्षणं च। श्लाधनीयानि वचनानि पूजां ददति, श्लाधनीयानि कर्माणि जनान् संयोजयन्ति। असाधूनां कृते तत्त्वं रक्षकं।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं साधुः असाधुर्वा, तत्त्वं मम रक्षकं, यथा रत्नं दुर्गमे स्थाने निधीयते तथा मम हृदये। मम वचनानि मधुराणि, कर्माणि च श्लाधनीयानि।
अद्य किं करवाणि?
अद्य अहं सरलतया वदामि, मनोहरैः वचोभिः जनान् सम्मानयामि, तथा च तत्त्वस्य आश्रयं गृह्णामि — यतः तत् मम रक्षणाय सर्वदा विद्यमानं।
📜 अनुवादान्प्रदर्शय (वांग्बी · लेग्गे · कृत्रिमबुद्धिः आधुनिक)
जेम्स् लेग्गे (१८९१)
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI आधुनिका
तत्त्वं सर्वेषां वस्तूनां गूढतमं स्थानं, साधूनां रत्नं, असाधूनां रक्षणं च।\nश्लाधनीयानि वचनानि पूजां प्राप्तुवन्ति, श्लाधनीयानि कर्माणि जनान् योजयन्ति। जनानामसाधुता विद्यमाना चेत्, तान् त्यक्तुं कः कारणं स्यात्?\nतस्मात् राजा प्रतिष्ठापितः, मुख्यमन्त्रिणः च नियुक्ता इत्यादि विचित्रं किमप्य भवितुं शक्नोति, किन्तु एतत्सर्वं तुच्छमेव।\nप्राचीनकालात् इदं तत्त्वं किमर्थं पूजितं आसीत्? कः नाम उक्तवान् — यत् याचितं प्राप्तं भवति, पापं च क्षम्यते? तस्मात् इदं सर्वविधैः पूजितं।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
"अयमध्यायः मां चिन्तयितुं प्रेरयति..."
"अहं करिष्यामि..."
📥 Export All
चिन्तनं रक्षतु
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"तत्त्वं सर्ववस्तूनां गूढतमं स्थानम्" किमर्थम्?
अयं अध्यायः मम जीवने कथं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति?
कार्यक्षेत्रे अस्य अध्यायस्य बुद्धिं कथं प्रयोक्ष्ये?
← पूर्वम्
सर्वे अध्यायाः
अग्रिमम् →
