Chapter 17
परमोत्तमः
मूलम्
太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。
अनुवादः
परमोत्तमः शासकः - प्रजा केवलं तस्य विद्यमानत्वं वेत्ति। ततः परः - प्रजा तं स्निग्धं करोति तथा प्रशंसति। ततः परः - प्रजा तं भीता भवति। ततः परः - प्रजा तं तिरस्करोति। विश्वासः अपर्याप्तः चेत्, तर्हि अविश्वासः अवश्यं भवति। सः दीर्घकालिकतया वाक्यानि मूल्यवन्ति मन्यते। कार्ये सिद्धे सति, प्रजाः सर्वे वदन्ति - वयं स्वभावतः एव एतत् अकरवाम।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
चतुर्विधा शासकाः सन्ति - ये केवलं विद्यन्ते, ये प्रियन्ते, ये भयं जनयन्ति, ये तिरस्क्रियन्ते। श्रेष्ठः शासकः अत्यल्पं वदति, कार्यं स्वयं जायते।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं मम जीवने किं प्रकारं नेतृत्वं करोमि? किं अहं परिश्रमेण दर्शयामि उत मौनायाम्? सर्वेषां मम परिचयः अस्ति वा? अल्पप्रयासेन अधिकं कार्यं कर्तुं शक्नोमि।
अद्य किं करवाणि?
आज सायं एकं कार्यं सम्पन्नं करोमि ततः मम सहायकानां कृते एकां प्रशंसां ददामि - 'त्वं स्वभावतः एव उत्तमः' इत्येवं वदामि।
सम्बद्धाध्यायाः
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?