Глава говорит, что истинное управление — не в умножении знаний и хитростей, а в простоте и естественности. Излишняя мудрость и хитрость ведут к хаосу, а следование глубокой добродетели — к гармонии.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "В древности те, кто следовал Дао", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
В древности те, кто следовал Дао, не просвещали народ, а делали его простым. Народ трудно управлять, потому что у него много знаний. Поэтому управление с помощью знаний — это бедствие для страны; управление без знаний — это благо для страны. Знающий эти два пути следует образцу. Постоянно следовать образцу — это называется глубокой добродетелью. Глубокая добродетель — она глубока и далека; она противоположна вещам, но затем ведёт к великой гармонии.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Глава говорит, что истинное управление — не в умножении знаний и хитростей, а в простоте и естественности. Излишняя мудрость и хитрость ведут к хаосу, а следование глубокой добродетели — к гармонии.
Какое это имеет отношение ко мне?
Это учит меня, что в повседневной жизни не нужно усложнять: иногда простота и искренность важнее многословия и анализа. Я могу избегать излишней хитрости в общении с близкими и коллегами.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я постараюсь в одном разговоре быть проще и искреннее, не используя сложных объяснений или уловок, а просто слушая и отвечая от сердца.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
В древности те, кто следовал Дао, не просвещали народ, а делали его простым. Народ трудно управлять, потому что у него много знаний. Поэтому управление с помощью знаний — это бедствие для страны; управление без знаний — это благо для страны. Знающий эти два пути следует образцу. Постоянно следовать образцу — это называется глубокой добродетелью. Глубокая добродетель — она глубока и далека; она противоположна вещам, но затем ведёт к великой гармонии.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
