Глава 60

Управление большим государством

烹小鲜 治国 不伤 德交归

Оригинал

治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

Перевод

Управление большим государством подобно приготовлению мелкой рыбы. Если править Поднебесной, следуя Дао, то демоны потеряют свою силу. Не то чтобы демоны лишились силы, но их сила не вредит людям. Не то чтобы их сила не вредит людям, но и мудрец не вредит людям. Когда ни тот, ни другой не вредят, добродетель объединяет всех.

Глубокое осмысление

О чём эта глава?

Глава утверждает, что управление (и жизнь) должно быть деликатным и ненавязчивым, как варка мелкой рыбы — её нельзя часто переворачивать. Следование Дао делает ненужными внешние силы и страхи, а гармония возникает сама собой, когда никто не причиняет вреда.

Какое это имеет отношение ко мне?

Часто я пытаюсь «переворачивать» свою жизнь слишком активно, вмешиваясь в естественный ход вещей. Это напоминание: доверие к процессу и отказ от излишнего вмешательства приносят больше покоя и порядка.

Что мне делать сегодня?

Выбери одну задачу, которую ты обычно решаешь активно, и сегодня позволь ей решиться сама собой. Просто наблюдай, не вмешиваясь, и отметь результат.

Связанные главы

3 Не возвышай мудрых 17 Высший правитель 57 Правление через недеяние 65 В древности те, кто следовал Дао

Мои размышления

Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?

Спросить Лао-цзы об этой главе Полный чат →