Глава 18

Когда великое Дао утрачено

Quick Answer

Эта глава учит, что добродетели, которые мы ценим, — человеколюбие, справедливость, почтительность, верность — возникают лишь как следствие упадка изначальной гармонии Дао. Они — признаки болезни, а не здоровья. Истинная гармония не нуждается в таких ярлыках.

Key Concepts

  • 大道
  • 仁义
  • 社会退化

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "Когда великое Дао утрачено", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/18/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。
Когда великое Дао утрачено, появляются «человеколюбие» и «справедливость». Когда возникает мудрость, появляется великое лицемерие. Когда в семье разлад, появляются «сыновняя почтительность» и «родительская любовь». Когда государство в смуте, появляются «верные слуги».

Глубокое осмысление

О чём эта глава?

Эта глава учит, что добродетели, которые мы ценим, — человеколюбие, справедливость, почтительность, верность — возникают лишь как следствие упадка изначальной гармонии Дао. Они — признаки болезни, а не здоровья. Истинная гармония не нуждается в таких ярлыках.

Какое это имеет отношение ко мне?

В моей жизни это напоминает мне, что когда я слишком много говорю о доброте или справедливости, возможно, я пытаюсь исправить то, что уже нарушено. Лучше жить в простоте и естественности, не создавая разделения между добром и злом.

Что мне делать сегодня?

Сегодня я замечу, если начну осуждать кого-то или навешивать ярлыки (например, «он несправедлив»). Вместо этого я сделаю паузу и попробую увидеть ситуацию без оценок, возвращаясь к простоте.

Связанные главы

Мои размышления

Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?

Спросить Лао-цзы об этой главе Полный чат →