Capitolul ne spune că cel care urmează Dao-ul atrage lumea fără a face rău, aducând pace. Dao-ul este subtil, fără atracții senzoriale, dar inepuizabil în folosire.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Ținând Marea Imagine", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ro/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ține Marea Imagine, și lumea va veni. Vine și nu este rănită, ci în pace și liniște. Muzica și mâncarea opresc călătorul. Dao-ul, când iese din gură, este fără gust, privit nu poate fi văzut, ascultat nu poate fi auzit, dar folosit, nu poate fi epuizat.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Capitolul ne spune că cel care urmează Dao-ul atrage lumea fără a face rău, aducând pace. Dao-ul este subtil, fără atracții senzoriale, dar inepuizabil în folosire.
Cum mă privește pe mine?
Mă face să reflectez la cât de mult sunt atras de lucrurile efemere și zgomotoase. Adevărata pace și împlinire vin din simplitatea Dao-ului, care este mereu disponibilă, dar nu impresionantă.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, voi petrece 10 minute în tăcere, fără muzică sau ecrane, pentru a simți prezența liniștită a Dao-ului.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Ține Marea Imagine, și lumea va veni. Vine și nu este rănită, ci în pace și liniște. Muzica și mâncarea opresc călătorul. Dao-ul, când iese din gură, este fără gust, privit nu poate fi văzut, ascultat nu poate fi auzit, dar folosit, nu poate fi epuizat.
