Acest capitol dezvăluie legea reversului: pentru a atinge un scop, uneori trebuie să mergi pe calea opusă. Moalele și flexibilul sunt mai puternice decât rigidul. Secretul puterii constă în a nu o expune.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Pentru a strânge", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ro/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pentru a strânge, trebuie mai întâi să deschizi. Pentru a slăbi, trebuie mai întâi să întărești. Pentru a distruge, trebuie mai întâi să înflorești. Pentru a lua, trebuie mai întâi să dăruiești. Aceasta se numește înțelepciune subtilă. Moalele și slabul învinge tarele și puternicul. Peștele nu trebuie să părăsească adâncul, iar armele statului nu trebuie arătate lumii.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Acest capitol dezvăluie legea reversului: pentru a atinge un scop, uneori trebuie să mergi pe calea opusă. Moalele și flexibilul sunt mai puternice decât rigidul. Secretul puterii constă în a nu o expune.
Cum mă privește pe mine?
Mă învață să fiu mai subtil în acțiunile mele. În loc să forțez lucrurile, pot lăsa ca ele să se întâmple natural. Să nu îmi arăt toate cărțile, ci să păstrez o parte din mine în adâncime.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, în loc să insist pentru a obține ceva, voi renunța ușor și voi observa cum se desfășoară situația.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
Pentru a strânge, trebuie mai întâi să deschizi. Pentru a slăbi, trebuie mai întâi să întărești. Pentru a distruge, trebuie mai întâi să înflorești. Pentru a lua, trebuie mai întâi să dăruiești. Aceasta se numește înțelepciune subtilă. Moalele și slabul învinge tarele și puternicul. Peștele nu trebuie să părăsească adâncul, iar armele statului nu trebuie arătate lumii.
