Acest capitol ne învață să acționăm fără efort forțat, să transformăm ura prin bunătate și să abordăm problemele mari începând cu pași mici. Înțeleptul nu se mândrește cu mărimea sa și astfel reușește cu adevărat. Avertismentul este să evităm promisiunile ușoare și superficialitatea.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Acționează prin Non-Acțiune", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ro/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Acționează prin non-acțiune, fă prin non-facere, gustă prin non-gust. Fie mare sau mic, mult sau puțin, răsplătește ura cu bunătate. Abordează dificultatea prin ușurință, fă lucrurile mari prin cele mici. Toate lucrurile grele din lume încep cu cele ușoare, toate lucrurile mari încep cu cele mici. De aceea înțeleptul nu se consideră niciodată mare și astfel poate împlini lucruri mari. Cine promite ușor, ține cu greu; cine vede totul ușor, întâmpină multe dificultăți. De aceea înțeleptul tratează totul ca pe o dificultate și astfel nu întâmpină niciodată dificultăți.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Acest capitol ne învață să acționăm fără efort forțat, să transformăm ura prin bunătate și să abordăm problemele mari începând cu pași mici. Înțeleptul nu se mândrește cu mărimea sa și astfel reușește cu adevărat. Avertismentul este să evităm promisiunile ușoare și superficialitatea.
Cum mă privește pe mine?
În viața mea, aceasta mă inspiră să nu mai lupt cu forța împotriva problemelor, ci să le abordez cu blândețe și răbdare. Când mă simt copleșit, îmi amintesc să încep cu cel mai mic pas posibil și să las lucrurile să se desfășoare natural.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, voi alege o sarcină pe care am amânat-o din cauza complexității sale și voi face un singur pas mic, simplu, fără a mă gândi la întregul tablou.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Acționează prin non-acțiune, fă prin non-facere, gustă prin non-gust. Fie mare sau mic, mult sau puțin, răsplătește ura cu bunătate. Abordează dificultatea prin ușurință, fă lucrurile mari prin cele mici. Toate lucrurile grele din lume încep cu cele ușoare, toate lucrurile mari încep cu cele mici. De aceea înțeleptul nu se consideră niciodată mare și astfel poate împlini lucruri mari. Cine promite ușor, ține cu greu; cine vede totul ușor, întâmpină multe dificultăți. De aceea înțeleptul tratează totul ca pe o dificultate și astfel nu întâmpină niciodată dificultăți.
