Acest capitol descrie originea și natura Dao-ului ca fiind primordial, inefabil și autosuficient. El stabilește patru entități mărețe – Dao, Cerul, Pământul și Regele – și subliniază că fiecare urmează un model de armonie naturală, culminând cu Dao care se conformează propriei esențe.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Cele Patru Mari", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ro/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Există ceva nediferențiat și desăvârșit, născut înaintea Cerului și a Pământului. Tăcut și fără formă, stă singur și neschimbat, se mișcă în cerc fără să se epuizeze. Poate fi considerat mama întregii lumi. Nu-i știu numele, dar îl numesc Dao. Forțat să-i dau un nume, îl numesc Mare. Mare înseamnă curgere neîncetată, curgerea neîncetată înseamnă îndepărtare, îndepărtarea înseamnă întoarcere. De aceea, Dao este mare, Cerul este mare, Pământul este mare, și Regele este mare. În univers există patru mari, iar Regele este unul dintre ele. Omul se conformează Pământului, Pământul se conformează Cerului, Cerul se conformează Dao, Dao se conformează propriei sale naturi.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Acest capitol descrie originea și natura Dao-ului ca fiind primordial, inefabil și autosuficient. El stabilește patru entități mărețe – Dao, Cerul, Pământul și Regele – și subliniază că fiecare urmează un model de armonie naturală, culminând cu Dao care se conformează propriei esențe.
Cum mă privește pe mine?
În viața mea, acest capitol mă invită să recunosc că există o ordine naturală mai presus de controlul meu. Când mă simt copleșit de agitația cotidiană, îmi amintește să mă aliniez cu ritmurile pământului și cerului, găsind pace în simplitatea existenței.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, voi petrece câteva minute în liniște, observând natura din jur – un copac, cerul sau pământul – și voi reflecta cum fac parte dintr-un întreg mai mare, renunțând la nevoia de a controla totul.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Există ceva nediferențiat și desăvârșit, născut înaintea Cerului și a Pământului. Tăcut și fără formă, stă singur și neschimbat, se mișcă în cerc fără să se epuizeze. Poate fi considerat mama întregii lumi. Nu-i știu numele, dar îl numesc Dao. Forțat să-i dau un nume, îl numesc Mare. Mare înseamnă curgere neîncetată, curgerea neîncetată înseamnă îndepărtare, îndepărtarea înseamnă întoarcere. De aceea, Dao este mare, Cerul este mare, Pământul este mare, și Regele este mare. În univers există patru mari, iar Regele este unul dintre ele. Omul se conformează Pământului, Pământul se conformează Cerului, Cerul se conformează Dao, Dao se conformează propriei sale naturi.
