Este capítulo descreve o Tao como além dos sentidos e da mente conceitual. Ele é vazio, mas contém toda a realidade. Conhecer essa origem permite navegar o presente com sabedoria.
Key Concepts
O Tao
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "O que Não se Vê", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Olhe, mas não se vê — chame-o de 'invisível'. Escute, mas não se ouve — chame-o de 'inaudível'. Toque, mas não se sente — chame-o de 'intangível'. Esses três não podem ser investigados, então se misturam em um. Seu topo não é claro, sua base não é escura. Continuamente inominável, retorna ao nada. Isso é a forma sem forma, a imagem sem objeto — chame-o de 'indefinível'. Encontre-o sem ver seu início, siga-o sem ver seu fim. Segure o Tao antigo para governar o presente. Conhecer a origem antiga é o fio do Tao.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo descreve o Tao como além dos sentidos e da mente conceitual. Ele é vazio, mas contém toda a realidade. Conhecer essa origem permite navegar o presente com sabedoria.
O que isso tem a ver comigo?
Tento entender o mundo através de conceitos e definições, mas o Tao escapa a toda categorização. Isso me convida a soltar a necessidade de controlar e simplesmente estar presente com o mistério da vida.
O que devo fazer hoje?
Hoje, vou passar alguns minutos em silêncio, observando meus pensamentos sem julgá-los, e deixando que a quietude me mostre o que está além das palavras.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Olhe, mas não se vê — chame-o de 'invisível'. Escute, mas não se ouve — chame-o de 'inaudível'. Toque, mas não se sente — chame-o de 'intangível'. Esses três não podem ser investigados, então se misturam em um. Seu topo não é claro, sua base não é escura. Continuamente inominável, retorna ao nada. Isso é a forma sem forma, a imagem sem objeto — chame-o de 'indefinível'. Encontre-o sem ver seu início, siga-o sem ver seu fim. Segure o Tao antigo para governar o presente. Conhecer a origem antiga é o fio do Tao.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
