Este capítulo ensina que o favor e a desgraça são igualmente perturbadores porque ambos prendem a mente ao ego. A raiz do sofrimento é o apego ao corpo e ao eu. Superar esse apego permite que alguém cuide do mundo sem ser dominado por ele.
Key Concepts
宠辱
身
Tudo Sob o Céu
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Favor e Desgraça", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Favor e desgraça causam alarme. A grande desgraça é o corpo. O que significa 'favor e desgraça causam alarme'? Favor é inferior; obtê-lo causa alarme, perdê-lo causa alarme. Isso é 'favor e desgraça causam alarme'. O que significa 'a grande desgraça é o corpo'? A razão pela qual tenho grande desgraça é que tenho um corpo. Se não tivesse corpo, que desgraça teria? Portanto, quem valoriza o corpo como o mundo pode ser confiado com o mundo; quem ama o corpo como o mundo pode ser confiado com o mundo.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo ensina que o favor e a desgraça são igualmente perturbadores porque ambos prendem a mente ao ego. A raiz do sofrimento é o apego ao corpo e ao eu. Superar esse apego permite que alguém cuide do mundo sem ser dominado por ele.
O que isso tem a ver comigo?
Muitas vezes me preocupo com a aprovação dos outros e temo a rejeição. Isso me faz agir por medo ou desejo, em vez de agir com verdadeira liberdade. O capítulo me lembra que essa agitação vem do apego ao 'eu' que busca segurança.
O que devo fazer hoje?
Hoje, quando sentir ansiedade por uma opinião alheia, vou parar e respirar fundo, lembrando que meu valor não depende de aprovação externa. Vou fazer uma ação simples sem esperar recompensa.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Favor e desgraça causam alarme. A grande desgraça é o corpo. O que significa 'favor e desgraça causam alarme'? Favor é inferior; obtê-lo causa alarme, perdê-lo causa alarme. Isso é 'favor e desgraça causam alarme'. O que significa 'a grande desgraça é o corpo'? A razão pela qual tenho grande desgraça é que tenho um corpo. Se não tivesse corpo, que desgraça teria? Portanto, quem valoriza o corpo como o mundo pode ser confiado com o mundo; quem ama o corpo como o mundo pode ser confiado com o mundo.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
