Este capítulo descreve as qualidades do sábio: humildade, cautela, simplicidade e abertura. Ele não se apega à perfeição, mas aceita a imperfeição como fonte de renovação.
Key Concepts
修道
Vazio e Quietude
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Os Antigos Mestres", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Os antigos mestres do Tao eram sutis, misteriosos e profundos, além de serem conhecidos. Por serem além de serem conhecidos, apenas podemos descrevê-los vagamente: Cautelosos como quem cruza um rio no inverno, hesitantes como quem teme os vizinhos, reservados como um convidado, fluidos como gelo que derrete, simples como madeira bruta, amplos como um vale, turvos como água barrenta. Quem pode, através da quietude, tornar claro o turvo? Quem pode, através do movimento, trazer vida à quietude? Quem segue o Tao não busca plenitude. Por não buscar plenitude, pode permanecer incompleto e, assim, renovar-se.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo descreve as qualidades do sábio: humildade, cautela, simplicidade e abertura. Ele não se apega à perfeição, mas aceita a imperfeição como fonte de renovação.
O que isso tem a ver comigo?
Às vezes quero ter tudo sob controle e parecer perfeito. Mas o capítulo me ensina que a verdadeira sabedoria está em ser como a água barrenta que, ao se aquietar, se torna clara. Aceitar minha imperfeição me renova.
O que devo fazer hoje?
Hoje, vou fazer uma tarefa com a mente de iniciante, sem expectativas de perfeição. Se cometer um erro, vou rir de mim mesmo e seguir em frente com leveza.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Os antigos mestres do Tao eram sutis, misteriosos e profundos, além de serem conhecidos. Por serem além de serem conhecidos, apenas podemos descrevê-los vagamente: Cautelosos como quem cruza um rio no inverno, hesitantes como quem teme os vizinhos, reservados como um convidado, fluidos como gelo que derrete, simples como madeira bruta, amplos como um vale, turvos como água barrenta. Quem pode, através da quietude, tornar claro o turvo? Quem pode, através do movimento, trazer vida à quietude? Quem segue o Tao não busca plenitude. Por não buscar plenitude, pode permanecer incompleto e, assim, renovar-se.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
