Este capítulo alerta sobre os excessos sensoriais que nos distraem e nos desequilibram. O sábio prioriza o que é essencial e interno (o ventre) em vez do superficial e externo (os olhos), buscando a simplicidade.
Key Concepts
Desejo
Simplicidade
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Os Sentidos e o Coração", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
As cinco cores cegam os olhos. As cinco notas ensurdecem os ouvidos. Os cinco sabores estragam o paladar. Corridas e caçadas enlouquecem o coração. Bens raros levam a ações prejudiciais. Por isso, o sábio cuida do ventre, não dos olhos; ele abandona aquilo e escolhe isto.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo alerta sobre os excessos sensoriais que nos distraem e nos desequilibram. O sábio prioriza o que é essencial e interno (o ventre) em vez do superficial e externo (os olhos), buscando a simplicidade.
O que isso tem a ver comigo?
Ele me convida a reduzir o consumo excessivo de estímulos — como mídias, compras e prazeres imediatos — e focar no que realmente nutre minha essência, como a saúde e a paz interior.
O que devo fazer hoje?
Hoje, farei uma pausa digital por uma hora, evitando telas e barulhos, e me conectarei com uma atividade simples, como caminhar ou meditar, para cuidar do meu interior.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
As cinco cores cegam os olhos. As cinco notas ensurdecem os ouvidos. Os cinco sabores estragam o paladar. Corridas e caçadas enlouquecem o coração. Bens raros levam a ações prejudiciais. Por isso, o sábio cuida do ventre, não dos olhos; ele abandona aquilo e escolhe isto.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
