Este capítulo fala sobre como a paz e a harmonia reinam quando o Tao é seguido, e como a insatisfação e o desejo excessivo são as raízes dos maiores males. A verdadeira suficiência vem de reconhecer o que já temos.
Key Concepts
Contentamento
无道
有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "A Harmonia do Contentamento", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Tradução
Quando o Tao prevalece no mundo, os cavalos de guerra são usados para arar os campos. Quando o Tao é esquecido, os cavalos de batalha nascem nos confins da terra. Não há desgraça maior que a insatisfação, nem falta maior que o desejo de possuir. Por isso, quem conhece a suficiência da suficiência sempre terá o suficiente.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo fala sobre como a paz e a harmonia reinam quando o Tao é seguido, e como a insatisfação e o desejo excessivo são as raízes dos maiores males. A verdadeira suficiência vem de reconhecer o que já temos.
O que isso tem a ver comigo?
Lembro-me de momentos em que a ambição me cegou para as bênçãos presentes. A busca por mais me deixou vazio, enquanto a gratidão pelo que tenho me trouxe paz.
O que devo fazer hoje?
Hoje, ao sentir um desejo de algo que não tenho, vou parar, respirar e agradecer por três coisas simples que já possuo.
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI Modern
Quando o Tao prevalece no mundo, os cavalos de guerra são usados para arar os campos. Quando o Tao é esquecido, os cavalos de batalha nascem nos confins da terra. Não há desgraça maior que a insatisfação, nem falta maior que o desejo de possuir. Por isso, quem conhece a suficiência da suficiência sempre terá o suficiente.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
