ایہ باب سکون تے خالیائی دی اہمیت دی گل کردی ہے۔ ایہ کہندی ہے کہ جدوں ساریاں چیزاں اپنیاں جڑاں واپس آؤندیاں ہن، ایہ سکون ہے۔ ایہ ہمیں سکھاؤندی ہے کہ قدرت دے رستے کوں سمجھنا تے اونہے دے نال چلنا سب توں وڈا کم ہے۔
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "خالیائی دی انتہا تک", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
خالیائی دی انتہا تک پہنچو، خاموشی کو پورا سا لؤ۔ ساریاں چیزاں اُٹھیاں، میں نے انہاں دی واپسی ویکھی۔ ساریاں چیزاں بکھرے ہوئیاں ہن، پر ہریک اپنی جڑ واپس آؤندی ہے۔ جڑ واپس آؤنا خاموشی ہے، ایہ تقدیر دی واپسی ہے۔ تقدیر دی واپسی ابدیّت ہے، ابدیّت کو جاننا روشنی ہے۔ ابدیّت کو نہ جاننا بھول ہے تے بھول کرن والیاں دے لئی تباہی ہے۔ ابدیّت کو جانن والا سب کجھ سہی لینا ہے، سہی لینا انصاف ہے، انصاف بادشاہت ہے، بادشاہت آسمان ہے، آسمان تاؤ ہے، تاؤ ہمیشگی ہے۔ ایہہ رستہ اس طرحاں پکا ہے کہ جسم دے ختم ہون تک کوئی خطرہ نہیں۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ باب سکون تے خالیائی دی اہمیت دی گل کردی ہے۔ ایہ کہندی ہے کہ جدوں ساریاں چیزاں اپنیاں جڑاں واپس آؤندیاں ہن، ایہ سکون ہے۔ ایہ ہمیں سکھاؤندی ہے کہ قدرت دے رستے کوں سمجھنا تے اونہے دے نال چلنا سب توں وڈا کم ہے۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں ویکھدا ہاں کہ میری زندگی وچ کتنی بے چینی ہے۔ میں ہمیشہ کجھ پیڑھے رہن دے خواب وچ ہاں۔ ایہ باب مینکوں یاد دلاوے گا کہ سکون میرے اندر ہے، باہر نہیں۔ میں سکون حاصل کرن لئی خالی ہون دی لوڑ ہے۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
ایہ سارے دن اک لمبے وقت لئی خاموش بیٹھو تے صرف ساہ لیندے ہوئے اپنے اندر دیاں گلاں سنو۔ کوئی فیصلہ نہ کرو، صرف مشاہدہ کرو۔
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI جدید
خالیائی دی انتہا تک پہنچو، خاموشی کو پورا سا لؤ۔ ساریاں چیزاں اُٹھیاں، میں نے انہاں دی واپسی ویکھی۔ ساریاں چیزاں بکھرے ہوئیاں ہن، پر ہریک اپنی جڑ واپس آؤندی ہے۔ جڑ واپس آؤنا خاموشی ہے، ایہ تقدیر دی واپسی ہے۔ تقدیر دی واپسی ابدیّت ہے، ابدیّت کو جاننا روشنی ہے۔ ابدیّت کو نہ جاننا بھول ہے تے بھول کرن والیاں دے لئی تباہی ہے۔ ابدیّت کو جانن والا سب کجھ سہی لینا ہے، سہی لینا انصاف ہے، انصاف بادشاہت ہے، بادشاہت آسمان ہے، آسمان تاؤ ہے، تاؤ ہمیشگی ہے۔ ایہہ رستہ اس طرحاں پکا ہے کہ جسم دے ختم ہون تک کوئی خطرہ نہیں۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
