Rozdział opisuje, jak Tao i Cnota współdziałają w tworzeniu i podtrzymywaniu życia. Tao jest źródłem, Cnota siłą odżywczą. Proces ten jest naturalny, bezinteresowny i nie narzucający się – to wzór dla mędrca.
Key Concepts
Tao
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Tao rodzi, Cnota karmi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao rodzi, Cnota karmi, materia nadaje kształt, siła dopełnia. Dlatego wszystkie istoty czczą Tao i cenią Cnotę. Cześć dla Tao i cześć dla Cnoty nie pochodzą z nakazu, ale są zawsze naturalne. Tao rodzi, Cnota karmi, wzrasta i wychowuje, dojrzewa i spełnia, okrywa i ochrania. Rodzi, ale nie posiada; działa, ale nie oczekuje; prowadzi, ale nie rządzi – to jest tajemnicza Cnota.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział opisuje, jak Tao i Cnota współdziałają w tworzeniu i podtrzymywaniu życia. Tao jest źródłem, Cnota siłą odżywczą. Proces ten jest naturalny, bezinteresowny i nie narzucający się – to wzór dla mędrca.
Co to ma wspólnego ze mną?
Uczy mnie, bym w swoich działaniach był jak Tao – dawał bez przywiązania, pomagał bez oczekiwania, prowadził bez dominacji. To postawa pełna mocy, ale pokorna.
Co mam dziś zrobić?
Dziś, gdy pomogę komuś – w pracy, w domu – zrobię to bez oczekiwania wdzięczności, ciesząc się samym aktem dawania.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Tao rodzi, Cnota karmi, materia nadaje kształt, siła dopełnia. Dlatego wszystkie istoty czczą Tao i cenią Cnotę. Cześć dla Tao i cześć dla Cnoty nie pochodzą z nakazu, ale są zawsze naturalne. Tao rodzi, Cnota karmi, wzrasta i wychowuje, dojrzewa i spełnia, okrywa i ochrania. Rodzi, ale nie posiada; działa, ale nie oczekuje; prowadzi, ale nie rządzi – to jest tajemnicza Cnota.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
