Chapter 80
Ныффӕлвыд бӕстӕ, æнfew бӕстон
Original
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Тæлмац
Ныффӕлвыд бӕстӕ, æнfew бӕстон. Ӕрцӕуылдӕysterӕй ӕмӕ ныффӕлвыд сты, фӕлӕ уыцы инструменттӕ нӕ базонынц. Бӕстонӕн сӕ фӕдисыл ӕнæхӕлар сты, ӕмӕ ӕрвылазӕн нӕ хауынц. Ӕгас вӕййы вӕййӕдтӕ ӕмӕ фордтӕ, фӕлӕ никӕй бахауы уыдоныл. Ӕгас хъӕубӕрстӕ ӕмӕ сӕйӕгтӕ, фӕлӕ никӕй бамбӕрны уыдоны. Бӕстонӕн ӕрбауылдӕст уыдысты, ӕмӕ уыцы хъуыддагӕй базонынц. Уыдоны ми æмбыгӕдты ’хсӕн — æнæвзаг кӕнынц, сӕхимӕ ӕнæхӕлар сты. Сӕ æмбыгӕд — уыцы бӕстӕйӕн, сӕхицылӕй æнæ æрвылазӕн, сӕ зӕрдӕты ’хсӕн.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Ацы бадӕн кӕнынысты сӕргъыл, зӕгъгӕ, ӕгас вӕййӕдтӕ ӕмӕ инструменттӕ, фӕлӕ бӕстонӕн сыхыл нӕй. Бӕстонӕн сӕ фӕдисыл ӕнæхӕлар сты, ӕмӕ ӕрвылазӕн нӕ хауынц. Уыдоны æмбыгӕд — уыцы бӕстӕйӕн, сӕхимӕ ӕнæ æрвылазӕн. Ныффӕлвыд бӕстӕ, æнfew бӕстон.
Куыд баст у мæнимæ?
Мӕ зӕрдӕйыл ивылтыл, мӕхимӕ æнæфӕлмӕстӕн ӕмӕ æнæӕнвӕзӕгтӕн ӕнæхӕлар кӕныны фӕнды. Ныр, технологитӕй ӕмӕ иннӕ хъуыддагтӕйӕн фӕлӕ æгасӕй æгас кӕнынылӕй, мӕ фӕдис — сӕхимӕ, мӕ бӕстӕйӕн, мӕ æмбыгӕдӕн.
Цы скæнон абон?
Абон, нӕввонӕр кӕнын сӕхимӕ ӕмӕ мӕ æмбыгӕдӕн. Ӕнӕвзаг кӕнын ӕмӕ мӕхимӕ ӕнӕ иннӕты фӕнды бындурӕй, ӕмӕ сӕхимӕ ӕнæ хъӕубӕрстӕн зонын.
Баст сæрæнтæ
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?