Chapter 19
Сæфсæд æмæ æнæуаг хъæлæсæй
Quick Answer
Чидæртæ æмæ æнæуаг хъæлæсæй сæфсæдæй, æмæ æмæстырæй хæрзæй хъавынц. Æнæхæдæгæй æмæ æфкæрдæгæй сæфсæдæй, адæм фæндырæй æмæ æфсæрмæгæй æрæвæлынц. Æнææмæлæгæй æмæ тæрхæнæй сæфсæдæй, æргъæвæгтæ æмæ сæдæгæй æй æрæвæлынц. Ацы æртæ хæдтæхæгæй нæ уæдæр æмæ фыстæгæй сты. Уæдæ та, æнæдæлæгæй уæлæрдысты æмæ æнææмæлæгæй хъæлæсæй æрæгъæвæнæй.
Key Concepts
- 绝圣
- 抱朴
- 寡欲
- 返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Сæфсæд æмæ æнæуаг хъæлæсæй", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
Тæлмац
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Чидæртæ æмæ æнæуаг хъæлæсæй сæфсæдæй, æмæ æмæстырæй хæрзæй хъавынц. Æнæхæдæгæй æмæ æфкæрдæгæй сæфсæдæй, адæм фæндырæй æмæ æфсæрмæгæй æрæвæлынц. Æнææмæлæгæй æмæ тæрхæнæй сæфсæдæй, æргъæвæгтæ æмæ сæдæгæй æй æрæвæлынц. Ацы æртæ хæдтæхæгæй нæ уæдæр æмæ фыстæгæй сты. Уæдæ та, æнæдæлæгæй уæлæрдысты æмæ æнææмæлæгæй хъæлæсæй æрæгъæвæнæй.
Куыд баст у мæнимæ?
Æз хъæлæсæ æмæ æнæуаг æнæнизæйæй дзæбæх хъавынæй. Æвиппаридæн, æнææмæлæг хъæлæсæ æмæ æнææмæлæг æфкæрдæгæй æмæ æнææмæлæг тæрхæнæй, æмæ æмæ æмæстырæй фæндырæй æмæ æфсæрмæгæй дæр æй хъавынæй. Æмæ æнææмæлæг хъæлæсæ æмæ æнææмæлæг æфкæрдæгæй æй фæ æвæлынæй.
Цы скæнон абон?
Ацы бон æнææмæлæг хъæлæсæ æмæ æнææмæлæг тæрхæнæй сæфсæнæй, æмæ æнæдæлæгæй уæлæрдысты æмæ æнææмæлæгæй хъæлæсæй æрæгъæвæнæй.
Баст сæрæнтæ
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?