Quick Answer
Æрмæг уый фыссы, æмæ Тымы æнæ хистæрæн æмæ æнæформалæй у, æмæ ай æнæмæлæй æмæ æнæ бадæны æнæмæлæй бафтауы. Æмæ зæгъгæ, хъæдтæ æмæ хæларæтæ, зæгъгæ, æфсадыфæнде æмæ æмæлтæ, кæд æй æнæхи бацыдысты, уæд æмæ æнæ хистæрæн банысæфтæй. Æнææндæрауæй æмæ æнææхсæзæй дуне æнæ хистæрæн æнæ бавнæлдæй.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Тымы фыдæлты æмæ æнæхи бацыдысты", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。
Тæлмац
Тымы фыдæлты æнæ хистæрæн ис, æмæ æдæгад æй æнæмæлæй нæ бафтауы. Хæдтæй æмæ æфсадыфæнде, зæгъгæ, æфындæстæй æмæ æмбæлтæй хъæуы æмæ сæ æнæ хистæрæн банысæфтой. Банысæфтой æмæ, стæй, æнæниздæхæны æмæ æнæбазæвæрæны бæрæгбæлтæ ис, æз сæ бадæтдзынæн æнæномæй æмæ æнæформалæй. Æнæномæй æнæформалæй сæ æнææндæрау æмæ æнææхсæзæй æмæ æй. Æнææндæрау æмæ æнææхсæзæй уæлдайы фæндырæй æмæ дуне бæрæгæй æнæ бавнæлдæй æнæхи бадыдзæни. Æнææндæрауæй æмæ æнææхсæзæй дуне æнæхи бафидыдзæни.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Æрмæг уый фыссы, æмæ Тымы æнæ хистæрæн æмæ æнæформалæй у, æмæ ай æнæмæлæй æмæ æнæ бадæны æнæмæлæй бафтауы. Æмæ зæгъгæ, хъæдтæ æмæ хæларæтæ, зæгъгæ, æфсадыфæнде æмæ æмæлтæ, кæд æй æнæхи бацыдысты, уæд æмæ æнæ хистæрæн банысæфтæй. Æнææндæрауæй æмæ æнææхсæзæй дуне æнæ хистæрæн æнæ бавнæлдæй.
Куыд баст у мæнимæ?
Ацы æрмæг мæхи æнæмæлæй æнæ хистæрæнæй бавæрдæй бахæссы. Æз фæнды, æмæ æнæ хистæрæн, æмæ æнæ æмæлæ æмæ æнæ бæрæгæй бадæн, æмæ æдæгад мæ риу æмæ мидæмæ æнæ æнæниздæхæны бавæрынц. Æмæ зæгъгæ, æдзухон æнæ бадæнæй æмæ æнæ æмæлæй æнæ хистæрæнæй æмæ æдæгад æй æнææнæниздæхæны æмæ æнæ æнææхсæзæй банысæфтой.
Цы скæнон абон?
Абон æз бавæрынæн мæ æнæхи банысæфæн æмæ æнæ хистæрæнæй æнææнæниздæхæны мæ æнææндæрауæй бадæнæн. Æнæ бæрæгæй, æнæ æнææхсæзæй æмæ æнæ хистæрæнæй æз бавæрынæн, æмæ сæ æнæ æнææхсæзæй бадæны æмæ æнææндæрауæй банысæфынæн.
📜 Переводы сæвæр (Wang Bi · Legge · ИИ модерн)
James Legge (1891)
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Тымы фыдæлты æнæ хистæрæн ис, æмæ æдæгад æй æнæмæлæй нæ бафтауы. Хæдтæй æмæ æфсадыфæнде, зæгъгæ, æфындæстæй æмæ æмбæлтæй хъæуы æмæ сæ æнæ хистæрæн банысæфтой. Банысæфтой æмæ, стæй, æнæниздæхæны æмæ æнæбазæвæрæны бæрæгбæлтæ ис, æз сæ бадæтдзынæн æнæномæй æмæ æнæформалæй. Æнæномæй æнæформалæй сæ æнææндæрау æмæ æнææхсæзæй æмæ æй. Æнææндæрау æмæ æнææхсæзæй уæлдайы фæндырæй æмæ дуне бæрæгæй æнæ бавнæлдæй æнæхи бадыдзæни. Æнææндæрауæй æмæ æнææхсæзæй дуне æнæхи бафидыдзæни.
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Тымы фыдæлты æмæ æнæхи бацыдысты" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Æппæт сæрæнтæ
Next →
