Mokgokgolo o rutometša gore Tsela ya Tao e kgolo thata, ya tee, ebile e sa tsamaelane le se sengwe se se tliago. O na le dikgoba tše nne tše bohlokwa: tebologi (seriti), go fokotšega (teifo), le go se beše pele. Ka tebologi o kgona go ba le mohla, ka go fokotšega o kgona go aga, ebile ka go se beše pele o kgona go ba moeteledipele. Empa fa o tlogela dikgoba tše, o tla shwa.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Mokgomo wa Mehleng ya Nnete", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lefase ka moka le bolela gore tsela ya me e kgolo, e bonahala e sa tshwane le se sengwe. Ebile ka ge e le kgolo thata, ka moo e sepelwanego le sona. Fa e be e tsamaelana le se sengwe, e ka se be e kholo jwalo ka ge e be e le! Ke na le dilo tše nne tše bohlokwa, tšeo ke di šireletsago le go di protekša: ya ntlhano ke tebologi, ya bobedi ke go fokotšega, ya boraro ke go se beše pele ga batho ka moka. Ka ge ke a tshwenyega, ke kgona go ba le mohla; ka ge ke a fokotšega, ke kgona go aga ka thata; ka ge ke a se beše pele, ke kgona go ba modiredi wa tšhweu ka moka. Empa gona, fa o tlogela tebologi ebile o nyaka go ba le mohla, fa o tlogela go fokotšega ebile o nyaka go aga, fa o tlogela go se beše pele ebile o nyaka go nyaka maemo, o tla shwa! Ka tebologi, fa o Iwantsha o tla ngahla, ebile fa o dula o šireletša o tla ngahla. Modimo yo a lego godimo o tla go loša ka tebologi.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Mokgokgolo o rutometša gore Tsela ya Tao e kgolo thata, ya tee, ebile e sa tsamaelane le se sengwe se se tliago. O na le dikgoba tše nne tše bohlokwa: tebologi (seriti), go fokotšega (teifo), le go se beše pele. Ka tebologi o kgona go ba le mohla, ka go fokotšega o kgona go aga, ebile ka go se beše pele o kgona go ba moeteledipele. Empa fa o tlogela dikgoba tše, o tla shwa.
E amana bjang le nna?
Lefateng la gompieno, re thušwana ka go nyaka matla le go ba pele ga ba bangwe. Ke ithutile gore tebologi e bohlokwa thata - fa re ntšha seriti re tshwenyega le batho, re ngahla go ba le mohla wa nnete. Go fokotšega go nthušitše go kwišiša gore ga ke nyake dikgato tše nnyane tšeo di sego go nthuša.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Gompieno, ke tla dumedisa motho yo mongwe ka tebologi, go fokotšega mo merung ya ka, ebile go se beše pele ka go matha setulo se se kaelegofatšego.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Lefase ka moka le bolela gore tsela ya me e kgolo, e bonahala e sa tshwane le se sengwe. Ebile ka ge e le kgolo thata, ka moo e sepelwanego le sona. Fa e be e tsamaelana le se sengwe, e ka se be e kholo jwalo ka ge e be e le! Ke na le dilo tše nne tše bohlokwa, tšeo ke di šireletsago le go di protekša: ya ntlhano ke tebologi, ya bobedi ke go fokotšega, ya boraro ke go se beše pele ga batho ka moka. Ka ge ke a tshwenyega, ke kgona go ba le mohla; ka ge ke a fokotšega, ke kgona go aga ka thata; ka ge ke a se beše pele, ke kgona go ba modiredi wa tšhweu ka moka. Empa gona, fa o tlogela tebologi ebile o nyaka go ba le mohla, fa o tlogela go fokotšega ebile o nyaka go aga, fa o tlogela go se beše pele ebile o nyaka go nyaka maemo, o tla shwa! Ka tebologi, fa o Iwantsha o tla ngahla, ebile fa o dula o šireletša o tla ngahla. Modimo yo a lego godimo o tla go loša ka tebologi.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
